# ID: svediakorp-gov417591
# author: Hazan (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 374
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
När vi nu alla chockats av Berlusconis uttalanden, det hoppas jag eftersom de vittnar om förakt och hat mot utlänningar, tror jag att det mer än någonsin är dags att bekämpa rasismen och dess falskaste former.
Det är just denna möjlighet vi får genom meddelandet från kommissionen om den gemensamma politiken beträffande invandringen och genom omröstningen om Pirkers betänkande.
Jag vill i det hänseendet hylla uttalandena från kommissionär Vitorino.
Låt oss erinra om den betydelsefulla händelse för européerna som toppmötet i Tammerfors i oktober 1999 innebar, där man önskade en rättvis behandling av medborgare från tredjeland i förhållande till medborgare från unionen.
Vi måste utgå från ett viktigt faktum som det erinrades om nyss: myten om nollinvandring kan inte längre vara ett realistiskt begrepp och de demografiska problemen och bristen på arbetskraft måste få oss att ändra vår uppfattning om invandringen.
Därför måste vi i dag med kraft stödja meddelandet från kommissionen, eftersom denna framtida gemenskapspolitik när det gäller invandringen har många fördelar, bl. a. att bekämpa alla former av brottslighet.
Föredragande Pirker antog, det måste sägas här, en relativt kritisk ståndpunkt mot kommissionens meddelande.
I motsats till Pirker är vi socialister övertygade om att vårt synsätt i denna fråga måste vara mänskligt innan det blir ekonomiskt, eftersom det är människors framtid vi talar om här och inte simpla handelsvaror.
Låt oss också erinra om, vi upprepar det aldrig tillräckligt, att om människor emigrerar och smärtsamt lämnar sitt land och sina närmaste, är det för att de är tvungna, det är inte av rent nöje.
Kommissionens ståndpunkt är grundläggande eftersom enligt den föreslås en ram.
Jag skall avsluta med att säga att i en europeisk union med konstant integration, och som berikats med en stadga om de grundläggande rättigheterna, kan ingen medlem längre säga att dess mottagningspolitik inte rör någon annan.
Jag upprepar därför mitt hela och fulla stöd till kommissionens förslag och betraktar i stället innehållet i betänkandet från Pirker med ett kritiskt öga.
Jag reserverar, för min del, den franska socialistiska delegationens röst, när det gäller detta betänkande.
