# ID: svediakorp-gov417584
# author: Wiebenga (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 276
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill ge kommissionär Vitorino en komplimang för den invandringspolitik som Europeiska kommissionen har lagt fram för parlamentet.
Förslaget om att få gemensamma tillträdesvillkor till stånd för invandrare och att i sammanhanget och vid sidan av detta utarbeta ett politiskt instrument som innebär att medlemsstaterna utarbetar mål för arbetsmigration stöds av ELDR-gruppen.
Min grupp, herr talman, har ett par kommentarer till det föreslagna systemet.
För det första, vi förkastar " nollinvandringspolitiken ", men vi förkastar också de fullständigt öppna gränsernas politik.
Man måste hitta en ansvarsfull jämvikt.
För det andra, invandringssystemet måste vara flexibelt.
Medlemsstaterna får inte åläggas några tvingande kvoter ovanifrån.
För det tredje, vi måste ta hänsyn till subsidiaritetsprincipen, det vill säga till regionala och nationella skillnader i fråga om arbetsmarknaden.
För det fjärde, en gemensam invandringspolitik måste också åtföljas av en gemensam kamp mot den illegala invandringen.
För det femte, vi måste finna en god balans mellan näringslivets behov av arbetskraft å ena sidan och de arbetslösa inom Europeiska unionen å den andra.
Kort sagt, herr talman, ELDR-gruppen förespråkar en balanserad europeisk invandringspolitik.
Pirker-betänkandet går på den linjen, och jag vill gratulera föredraganden till detta.
Herr talman!
Detta kommer att vara mina sista ord i denna kammare nu när jag blivit utnämnd till ledamot av statsrådet i Nederländerna.
Jag vill tacka kollegerna för det angenäma samarbetet, och jag önskar alla allt gott.
Europaparlamentet, herr talman, är en mycket viktig institution, och jag kommer alltid att stödja denna institution.
