# ID: svediakorp-gov417583
# author: Marinho (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 313
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Trots händelserna den 11 september är, enligt min mening, inte kommissionens rapport om asyl bara relevant utan också mer nödvändig än någonsin.
Och Evans betänkande har inte heller förlorat sin aktualitet eller grund.
Jag tror inte att vi kan gå bakåt och det är därför bråttom att välja en för alla medlemsstater gemensam lösning när det gäller kriterierna för bedömningen av kraven, liksom för samarbetet när det gäller de nationella förvaltningssystemen.
Jag inser att vi har vissa utmaningar att ta itu med för att få fram användbara bestämmelser.
Detta arbete bör inte bara ske på europeisk nivå, utan även genom samarbete med tredjeland, främst med de asylsökandes ursprungsländer.
För att undvika de Kafkaliknande situationer som ofta beskrivs i europeisk press är det viktigt att anta minimiregler, vilket inte är mycket begärt, med snabbare och enklare asylförfaranden för att motverka trögheten och den osäkerhet de asylsökande tvingas utstå.
Skapandet av ett europeiskt område med frihet, säkerhet och rättvisa måste innehålla ett ömsesidigt erkännande av domar i straffrätten.
Men för att komma till detta steg måste vi först harmonisera klagomålsförfarandena när det gäller asylärenden.
Herr talman!
Detta meddelande under kommissionär António Vitorinos ansvar har kommit vid en lämplig tidpunkt.
Med den ram som definierades i Tammerfors som grund deltar vi i skapandet av en gemensam asylpolitik, vilken säkerligen kan räkna med rådets och parlamentets engagemang.
Jag tror att vi med en gemensam ansträngning mellan gemenskapens institutioner och det civila samhället kommer att kunna nå en gemensam syn, så att vi den 1 maj 2004 har uppnått den målsättning som Europeiska rådet har dragit upp.
Herr talman!
Historien kräver ett beslut av oss.
Vi har ingen tid att stå och tveka.
Lycka till, kommissionär António Vitorino.
