# ID: svediakorp-gov417582
# author: Nassauer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 489
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Med utgångspunkt från de sympatiska kollegerna Evans och Pirkers betänkanden vill jag ta upp det meddelande som ligger till grund för detta från kommissionär Vitorino, den kollega, som vi uppskattar i mycket hög grad från vårt gemensamma arbete i utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor, och vars åsikter jag i så liten utsträckning delar.
Vi har en principdebatt om asyl och invandring i Europa.
Det är det som det handlar om, riktlinjerna för asyl och invandring i Europa.
Vi måste bli på det klara med två saker: för det första de kvoter som skall tillämpas och för det andra innehållet.
Vad metodiken beträffar kan europeiska direktiv om asyl och invandring bara utgöra miniminormer.
Man kan bara obligatoriskt förplikta hela Europeiska unionen till miniminormer.
Ingenting som går utöver detta kommer att accepteras.
Ett exempel: Det som kommissionär Vitorino föreslår när det gäller att familjemedlemmar skall få följa efter må uppskattas av en eller annan, men det kan inte fastslås obligatoriskt som lösning för hela unionen.
Här måste det göras ändringar.
Beträffande innehållet: Vi behöver ha en begränsning och styrning av invandringen.
Herr rådsordförande, ni har nämnt begreppet " Fästning Europa ".
Just därför att vi inte vill inrätta en europeisk fästning, och alls inte heller kan inrätta något sådant, måste vi styra invandringen och begränsa den.
Kommissionär Vitorinos kurs motsvarar inte i tillräcklig utsträckning dessa krav.
Några exempel: Med hjälp av begreppet säkra tredjeland har vi i Tyskland kunnat sänka antalet asylsökande från cirka 450 000 till tydligt under 100 000.
Vitorino avstår praktiskt taget från detta begrepp, genom att binda sin tillämpning till villkor, som gör att det praktiskt taget inte blir användbart.
En andra punkt: De materiella skälen till asyl är obligatoriskt fastslagna i Genèvekonventionen om flyktingars rättsliga ställning.
Det kommer att bli en sporre för de asylsökande om vi går utöver den obligatoriska ramen i flyktingkonventionen, exempelvis genom den icke-statliga förföljelsen.
I detalj finns det hedervärda argument för detta, men vi kan inte möjliggöra ännu mer asyl än som för närvarande är fallet.
Problemet med asyl ligger ju i förfarandet.
Fortfarande är 90 procent av alla asylsökande hos oss inte politiskt förföljda.
Därför måste vi få kontroll över förfarandet.
Om vi lyckas att snabbt avsluta förfarandet, kan vi vara mer generösa när det gäller asylskälen.
Men detta motsägs till exempel av ett asylförfarande på tre nivåer, som kommissionär Vitorino föreslår.
Kommissionär Vitorino, om Schily, den tyske inrikesministern, vilken som bekant inte tillhör mitt parti, handlar på samma sätt i rådet som han talar i Tyskland, då har ni inga chanser med era förslag!
(Applåder)
