# ID: svediakorp-gov417574
# author: Terrón i Cusí (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 537
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Europa tampas å ena sidan med spänningen mellan en låg demografi och en reell efterfrågan på arbetskraft från arbetsmarknaderna, och å andra sidan med en befolkning som är på sin vakt mot invandringsfenomenet.
De ansvariga politikerna kan reagera på två olika sätt inför denna situation: genom att använda medborgarnas rädsla för egen vinning, åtminstone på kort sikt, eller genom att försöka hantera invandringens olika aspekter på bästa sätt, och modigt förklara de svåraste sidorna av invandringen och den politik som måste föras på detta område.
Vi har sett några exempel på det första alternativet här på förmiddagen.
Kommissionen har lyckligtvis tydligt markerat att den valt den andra vägen i och med sina meddelanden och vi kan inte göra annat än att gratulera kommissionären och oss själva till detta.
Kommissionären har dessutom gjort detta - och jag vill betona detta - i enlighet med slutsatserna och mandaten från Europeiska rådet i Tammerfors.
Eftersom jag håller med om vad min vän och kollega Evans sade om asylfrågan till hundra procent, kommer jag i stället ägna de få minuter jag har till mitt förfogande att tala om kommissionens meddelande om en invandringspolitik för gemenskapen och om betänkandet.
I båda handlingarna definieras en klar riktlinje.
I meddelandet, och detta tas även upp i betänkandet, talas det om de interna och externa orsakerna till invandringen, om behovet av en politik för gemensam utveckling och ett nytt partnerskap med ursprungsländerna inom en gemensam europeisk lagstiftningsram för att - på ett rättvist, genomblickbart och tydligt sätt - organisera inresa, vistelse och integrering - vilket för mig innebär rättigheter.
När dessa regler väl har fastställts är det dags att ta itu med den illegala invandringen, eftersom vi behöver lagliga kanaler för att göra detta.
Det talas även om att fastställa nya former av invandringspolitik för det tjugoförsta århundradet, för ett nytt samhälle och en ny ekonomi, och att denna inte får vara en omskrivning av sextiotalets politik för gästarbetare till industriföretagen.
Dessa frågor kommer vi att diskutera mer i detalj när vi ser lagstiftningsinitiativen.
Jag hoppas att även rådet placerar sig bland de politiker som vill ta itu med den här frågan på ett klart och modigt sätt.
Jag hoppas verkligen det och jag säger detta avsiktligt; när det gäller invandring talar vi nämligen såväl med förnuftet som med hjärtat - och jag är medveten om att både ursprungliga och invandrade medborgare, som är närvarande i dag på inbjudan från min kollega Pedro Aparicio, hör detta och att de hyser förhoppningar om denna debatt.
Parlamentet kommer att försöka att vara situationen vuxen, och trots att man ibland gör det svårt för oss, kommer vi att försöka att ge ett starkt stöd till kommissionens meddelande, vilket man inte kan säga att PPE-DE-gruppen har gjort när det gäller asylfrågan, och i utbyte hoppas vi, herr talman, att Europeiska rådet i Laeken kommer att vara förmöget att på nytt inleda en dynamisk och kraftfull politik som gör det möjligt för oss att ta itu med denna nödvändiga invandringspolitik.
