# ID: svediakorp-gov417567
# author: Pirker (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 750
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, värderade herr rådsordförande!
Låt mig till att börja med framhålla som mycket positivt att ni som inrikesminister deltar i denna debatt och att inte en Europaminister företräder er.
Man har märkt att ni förstår innehållet och är intresserad av att här också faktiskt driva fram något.
Om det sker gemensamt med kommissionen och parlamentet, då kan vi förvänta oss faktiska framsteg.
Europeiska unionen gör nu uppenbarligen för första gången på allvar ett verkligt försök att systematisera migrationspolitiken, genom att vi klart har bestämt oss för att konstatera att vi har tre grupper migranter, för vilka vi behöver olika åtgärder och rättsliga bestämmelser, och att det finns ett tvärsnitt av dem.
För det första de tre grupperna.
Vi har de som invandrar av ekonomiska skäl, och mitt betänkande ägnas åt detta, dvs. ekonomiska migranter, som kommer till de enskilda medlemsstaterna i enlighet med medlemsstaternas möjligheter och behov.
Vi har de asylsökande, som erkänns som flyktingar i enlighet med Genèvekonventionen.
Jag är absolut för att man inte i något fall mjukar upp Genèvekonventionen eller avviker från den, vare sig genom att tänja på eller mjuka upp skälen för erkännande.
Det vi behöver är snabba och säkra beslut för flyktingar och europeiska miniminormer i förfarandena.
Den tredje gruppen omfattar krigsflyktingarna, det är alltså flyktingar som temporärt kommer till oss och återigen behöver annan hjälp.
När det gäller tvärsnittet måste vi befatta oss med exempelvis familjeåterförening eller med bekämpning av människosmuggling och illegala förfaranden.
Det betyder att vi står inför ett komplext system.
Mitt betänkande ägnas uteslutande åt den invandring som har ekonomiska skäl och antogs med sex röster emot, dvs. det fanns en bred konsensus.
Jag vill tacka så hjärtligt för det uttalat konstruktiva och positiva samarbetet med de olika politiska grupperingarna i kammaren, vilket gjorde det möjligt att skapa denna breda basis för en ny formulering av invandringen till Europeiska unionen av ekonomiska skäl.
Målet är att kunna genomföra invandringen av arbetskraft på ett styrt och kontrollerat sätt, och upprätthålla stabiliteten i Europeiska unionen på det sociala, ekonomiska och politiska området.
Men det handlar också, med tanke på den 11 september, om att vi behöver en ökad vaksamhet i unionen när det gäller gästfrihet, hjälp och friheter, så att enskilda element inte missbrukar detta gentemot de europeiska medborgarnas eller hela världens säkerhet.
Vi måste också vara på det klara med, och det tog jag upp i början av mitt betänkande, att vi inte kan jämna ut de demografiska bristerna enbart med hjälp av invandringen, utan att det enda bra och meningsfulla försöket till en lösning naturligtvis blir en stärkt utbildningspolitik och en förbättrad familjepolitik.
Det måste också stå klart att vi måste prioritera integrationen av de medborgare från tredje land som befinner sig här legalt, framför en ny invandring.
Vilka är nu kärnpunkterna i mitt betänkande?
Det står klart att Europeiska unionen i samband med invandringen bara kan bevaka vissa uppgifter och att en stor del måste förbli i medlemsstaternas händer.
Det måste också fortfarande överlåtas på medlemsstaterna att i enlighet med vad som behövs och vad som är möjligt fastslå vilken och hur stor arbetskraft som skall få etablerings- och arbetstillstånd i medlemsstaten.
Det står också klart att man måste ta hänsyn till förutsättningarna för detta, exempelvis vilket arbete och vilken lämplig bostad som finns, så att det kan ske en integration.
Det är också viktigt för oss i utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor att vi har förväntningar på invandrarna, nämligen att de är beredda att låta sig integreras och erkänna värdegemenskapen.
Men omvänt måste det också vara medlemsstaternas plikt att i lämplig utsträckning erbjuda hjälp till integration.
På unionsnivå handlar det om att vi fastslår villkoren för inresa och uppehåll för dessa migranter och ställer upp ett sammanhållet system för utfärdande av viseringar, så att vi reglerar rörligheten mellan medlemsstaterna för medborgare från tredje land och inför såväl åtgärder mot människosmuggling och illegalt förfarande som samarbete och informationskampanjer i och tillsammans med ursprungsländerna.
Utskottet välkomnar i princip alla kommissionens förslag om invandring av arbetskraft.
Jag hoppas att vi får samma breda basis som i utskottet även vid omröstningen här i kammaren.
(Applåder)
