# ID: svediakorp-gov417555
# author: Perry (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 437
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det gläder mig mycket att ni är så tolerant med tiden denna morgon.
Det är ett välkänt talesätt att " om man inte vet vart man är på väg, kommer man aldrig att nå fram ".
Först och främst måste vi i Europa vara mycket klara på vad det är vi gör; vårt syfte är inte att skapa en enda europeisk stat, utan att ha en union med suveräna stater som samarbetar när och där det behövs.
Till skillnad från Farage, anser jag att det finns många tillfällen när det är viktigt att vi samarbetar i Europa.
Vi känner också alla till att ingen av institutionerna värderas högt.
Det är inte för att de är dåliga.
Det är för att de är komplexa, avlägsna och för att människor inte förstår dem.
Uppriktigt sagt kommer vi att fortsätta att möta samma problem, vilka särskilda reformer vi än kommer med, om de förblir svårfattliga, komplexa och oförklarade.
Jag säger till mina kolleger i denna kammare att en sak som Europas medborgare inte förstår är varför vi flackar mellan Bryssel och Strasbourg.
Det åligger oss att lyssna på några av de problem som människor uttrycker för oss.
Jag blev besviken på ordförande Prodis vitbok.
Han formligen ignorerade ombudsmannens roll.
Ombudsmannen står trots allt i främsta ledet när det gäller att ta itu med medborgarnas klagomål och oro.
Jag blev också besviken förra månaden på svaret från kommissionär de Palacio, som jag vanligtvis respekterar, som var ganska avvisande när det gällde koden för god förvaltningssed.
Vi måste se till att vi har en god förvaltning.
Det innebär att vi måste ha en genomförbar och gemensam kod för alla institutionerna.
Utskottet för framställningar har bett ombudsmannen att rapportera till oss om de problem som medborgarna lägger fram för honom.
Vi vill lyssna på medborgarna.
Jag ger ordförande Prodi en inbjudan om att avsätta en eftermiddag och komma till utskottet för framställningar för att lyssna på vad medborgarna säger, om han verkligen vill förstå vad Europas medborgare tycker är svårt med de europeiska institutionerna, de europeiska reglerna och föreskrifterna.
Det vore verkligen en eftermiddags nöje för honom att få höra vad människor verkligen tycker.
Vad jag säger är kort sagt detta: lyssna på människor, lyssna på de som vet vad de talar om, var tydlig när det gäller era målsättningar, och förklara er sedan på ett tydligt och enkelt språk.
(Applåder)
