# ID: svediakorp-gov417552
# author: O'Toole (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 346
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är verkligen synd att Farage inte längre är här.
Han har uppenbarligen inte lärt sig något om offentlig politik om han tror att vi kan styra hela Europa med en rad folkomröstningar.
Denna diskussion är troligen en av de viktigaste vi kommer att ha före utvidgningen.
Den är varken lika helig eller lika sexig som en regeringskonferens, men innan vi lyckas med de faktiska genomförandemetoderna för demokrati och offentlig politik, de tråkiga, omständliga administrativa detaljerna, gör vi demokratin orätt.
Vi måste reformera våra styrelseförfaranden.
Det finns många förslag i vitboken som inte orsakar någon några problem, men frågor som samreglering och genomförandet av offentlig politik med hjälp av externa kontor orsakar faktiskt problem.
Vi har inte råd att inte ta itu med dessa frågor.
Vår institutionella överbelastning är som vi alla vet ganska dramatisk inom unionen, och med utvidgningen kommer den att förvärras.
Vi måste emellertid se till att vi, när vi reformerar dessa förfaranden - oavsett om det är frågor som rör samreglering eller externa kontor - ser demokratisk kontroll som en huvudfaktor, demokratisk kontroll inom demokratiska ramar.
Denna uppgift kommer inte att kunna genomföras utan resurser.
Det kommer också att krävas betydande personresurser för att genomföra den, åtminstone under de tidiga skedena.
Kommissionen måste inse detta.
Det kommer inte på något sätt att vara en kostnadsminskande uppgift.
Om någon kritik slutligen skall riktas mot kommissionen, och jag är glad att kommissionen har insett vikten av denna kritik, är det att parlamentets roll inte tas upp i vitboken.
Nu förstår jag att kommissionen kanske tycker att det är känsligt att göra det, om det skulle få kammarens vrede att riktas mot kommissionen.
Detta utgjorde ett grundläggande misslyckande i de tidiga diskussionerna mellan kommissionen och parlamentet.
Så jag är mycket glad att detta nu har rättats till, och att vi kan gå vidare med att utarbeta det slags styrelsestruktur som vi behöver.
