# ID: svediakorp-gov417551
# author: Stenzel (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 368
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionsordförande, ärade kolleger!
Debatten om kommissionens " Vitbok om styrelseformerna i EU " kommer å ena sidan vid en ogynnsam tidpunkt, å andra sidan vid en gynnsam.
Ogynnsam därför att varje debatt om den inre utformningen av Europeiska unionen och dess funktion, liksom om Europeiska unionens legitimitet, för närvarande överskuggas av behovet att skydda de europeiska medborgarna mot internationell terror och internationellt våld, så att relevanta frågor hamnar i bakgrunden.
Men gynnsam är den av samma anledning, nämligen att Europeiska unionen just nu har möjlighet att efterkomma människornas grundläggande behov av säkerhet inom EU, av legitimitet och samtidigt av handlingsförmåga utanför EU.
Ett beslutsfattande som är öppet och kan granskas kan därför bidra till de europeiska medborgarnas medvetenhet och till att de förstår det europeiska mervärdet.
Er vitbok, ordförande Prodi, gynnar detta mervärde.
Därför kan framför allt förslagen i kommissionens vitbok välkomnas, där man strävar efter en systematisk dialog på regional och lokal nivå, där man främjar en mer aktiv roll för Regionkommittén, samt föreslår att från och med 2002 skall en årsrapport om tillämpningen av Amsterdamprotokollet beträffande subsidiariteten och proportionaliteten läggas fram.
Subsidiaritet och gemenskapsmetod utesluter ju inte varandra.
Avgränsningen av uppgifterna mellan kommissionen, rådet och Europaparlamentet måste vara klar, och man måste finna en balans mellan stater, regioner och EU med hänsyn till deras institutionella triangel.
Tanken att Europaparlamentet och de nationella parlamenten skall spela en central roll i den offentliga debatten om Europas framtid, är uppenbar.
Därför anser jag att det är förvånansvärt att kommissionen i sin vitbok inte går in på det krav på ett konvent som ställs i Jo Leinens och Méndez de Vigos betänkande.
Ett öppet konvent, som utarbetar beslutsgrundvalen för rådet, där kommissionen deltar tillsammans med nationella och europeiska parlamentsledamöter, och där medlemsstater och kandidatländer, Regionkommittén, utskottet för ekonomi och valutafrågor och utskottet för sysselsättning och socialfrågor är representerade som observatörer, är ett lämpligt och nödvändigt forum för öppenhet och närhet till medborgarna, och det måste komplettera och stödja de inre reformerna.
