# ID: svediakorp-gov417549
# author: Clegg (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 310
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag har tre punkter.
För det första är denna vitbok en aning mer anspråkslös än dess titel gör gällande.
När ni först lockade oss med föresatsen att lägga fram denna vitbok för över ett år sedan, blev vi alla mycket entusiastiska över tanken med att få något slags storartad konstitutionell blåkopia.
Faktum är att ni mycket klokt har utarbetat en vitbok om god förvaltningssed, snarare än en blåkopia om styrelse eller konstitutionell styrelse som helhet, och denna pragmatiska och fokuserade inställning kan lovordas på många sätt.
För det andra välkomnar jag i hög grad ert uttalande i dag om att ni vill inrätta en interinstitutionell arbetsgrupp.
Jag har alltid ansett att det var ett misstag att försöka behandla styrelse som om det vore en lagstiftning som först lades fram av kommissionen och som institutionerna sedan stred om sinsemellan.
Detta är inte någon vanlig lagstiftning, utan en intensiv politisk debatt som kräver ett intensivt politiskt och samarbetsvilligt tillvägagångssätt mellan institutionerna.
Min slutliga punkt är en punkt som ni berör med en viss artighet i vitboken.
Jag kommer att vara mindre artig: vi kan göra så mycket vi vill på europeisk nivå - i Strasbourg och i Bryssel - för att förbättra förvaltningen och styrelsen, och för att göra våra beslut mer begripliga, legitima och förståeliga.
Men så länge som de nationella politiska institutionerna och de nationella politiska kulturerna fortfarande stöps i 1800-talsformen, och dessa antingen låtsas att EU inte existerar eller är något avlägset rymdskepp, kommer vi aldrig att göra stora framsteg i detta hedervärda företag med att förbättra styrelsen.
Styrelse kan endast byggas upp sten för sten från grunden, från den lägsta nivån, från våra nationer och regioner.
Det är där vi borde börja.
