# ID: svediakorp-gov417546
# author: MacCormick (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 435
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag skulle vilja föra debatten vidare till ett område som inte har diskuterats särskilt mycket, och till de kommentarer som Prodi gjorde i sitt inledningsanförande om de regionala faktorerna.
Jag skulle särskilt vilja göra det utifrån min egen valkrets Skottlands ståndpunkt, men inte enbart från den ståndpunkten.
När man tänker på Skottland är det intressant att notera att omkring 80 procent av de befogenheter som det skotska parlamentet utövar berör områden inom vilka Europeiska unionen har delad befogenhet.
När vi stiftar lagar här är det skotska parlamentet och den skotska regeringen bundna av dessa, och måste införa dem; det är helt riktigt, och detsamma gäller för andra liknande regioner.
Men det kan ibland få löjliga följder, till exempel när miljölagar är för detaljerade för att tillåta ett förnuftigt lokalt omdöme när det gäller att anpassa allmänna principer till lokala förhållanden.
Vattenproblemen på ön Islay eller Strathspeys dalgång går knappast att jämföra med problemen i Rhenbäckenet.
En inställning med " en-storlek-passar-alla " till vattenlagstiftning kan få absurda följder, till exempel när det gäller den skotska maltwhiskyindustrin, trots att den varit påvisat miljövänlig i över 200 år.
I vitboken anges det, liksom kommissionär Prodi angav i morse, att kommissionen kommer att höra regionala och lokala regeringar tidigt i processen med utformningen av politiken, och försöka lagstifta så att den lokala kunskapen effektivt används i genomförandeprocessen.
Detta är mycket riktigt och mycket välkommet, även om det var synd att han bara ägnade denna fråga en mening i sitt inledningsanförande.
Många av oss hade hoppats att vitboken skulle innehålla ett mycket starkare uttalande, särskilt när det gäller de så kallade partnerregionerna, som utövar sina egna konstitutionella lagstiftningsbefogenheter.
Europa kommer att misslyckas med att återvinna eller behålla unionsmedborgarnas tillgivenhet - och det inkluderar den skotska befolkningen och våra motsvarigheter i många liknande länder, som till exempel Katalonien, Flandern, Wales, Galicien, Baskien - såvida inte de regionala och lokala regeringarna, med vilka människorna i dessa områden slutligen identifierar sig, är fullt respekterade partners inom Europas styre.
Vårt land och vår befolkning är lika stora som många av de befintliga medlemsstaterna, lika stora som många av de anslutande staterna, och större än en hel del av dem.
Det sägs ofta att stora, viktiga regioner i stora länder lyckas bättre i unionen än små medlemsstater.
Det tvekar jag på, och inget i vitboken har ännu övertygat mig om att detta stämmer.
