# ID: svediakorp-gov417545
# author: Procacci (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 282
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr kommissionsordförande!
Vid ett första påseende kan det verka som om vitboken är förankrad i ett i huvudsak tekniskt innehåll.
Men om vi i stället ser till orsakerna till att vitboken har utarbetats, anledningar som borde ha fått större utrymme i själva texten, så inser vi att vitboken har en politisk själ av stor tyngd och brännande aktualitet.
Redan i debatten om G8 i denna kammare kunde vi konstatera att globaliseringen, som på alla andra områden framskrider i snabb takt, har svårt att också omfatta politiken, som därför förblir inadekvat och utvecklas långsamt jämfört med vad som sker inom andra sektorer.
Detta är utan tvekan en av grundorsakerna till den omfattande bristen på förtroende från medborgarnas sida när det gäller institutioner på alla nivåer, från de lokala till de europeiska och de globala.
Och för övrigt, vad är det folket i Seattle, Göteborg och Genua kräver, bortsett från de mest extrema ståndpunkterna, vad är det de kräver av politiken, om inte att den skall styra globaliseringen?
Och vilket svar kan vi ge i dag, om inte vår egen otillräcklighet?
Projektet Europeiska unionen är utan tvekan för närvarande det enda konkreta exempel som skulle kunna motsvara dessa krav, men ännu i dag har den inte fullt ut utvecklat sina demokratiska möjligheter.
I det avseendet utgör vitboken ett viktigt instrument under förutsättning att den kan finna sin motsvarighet i en beredvillighet från parlamentets sida när det gäller att peka ut de reformer vad gäller innehåll och organisation som gör att unionen kan rekonstruera och vitalisera det demokratiska europeiska medborgarskapet.
