# ID: svediakorp-gov417543
# author: Cederschiöld (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 287
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Det finns all anledning att utveckla tankarna kring hur Europa skall gå vidare, men man måste också veta vad man skall utveckla.
Det skall inte omfatta allt, utan bara det som inte kan skötas bättre på nationell, lokal eller individuell nivå, såsom inre marknad, gemensam valuta, yttre och inre säkerhet, gränser, tullar och vissa miljöfrågor.
Än så länge är demokratiförslagen inte tillräckligt konkreta.
Vi behöver därför institutionsövergripande samarbete för att gå vidare.
Vi måste basera oss på en tydlig maktdelning, där politiskt ansvar kan utkrävas.
Målen behöver förtydligas och initiativen anpassas därefter.
Möjlighet att utkräva ansvar är nödvändigt i ett rättsstatligt, demokratiskt system, och det förutsätter en gemensam värdegrund med tydliga riktlinjer.
En effektiv europeisk demokrati kräver diskussioner över språk- och nationsgränser och därtill anpassad skola och anpassade medier.
Den föreslagna flernivådemokratin kan bidra till legitimitet och bättre förtroende, men den får inte urarta i förhandlingsdemokrati eller korporativism som så ofta får inslag av korruption.
Samarbetet med det civila samhället kan göra politiska åtgärder mer ändamålsenliga, men politikerrollen måste tydligt skiljas från det civila samhället.
Vi hoppas nu att kommissionen i fortsättningen skall följa värderingarna i förslaget och inför varje initiativ ställa fyra frågor.
Är åtgärden proportionerlig, dvs. lagom i förhållande till de problem som skall lösas?
Speglar lösningen den europeiska demokratin?
Är förslaget i linje med EU: s vision och grundprinciper?
Kan ansvar utkrävas?
Ju mer medborgarna inbegrips i det europeiska samarbetet desto bättre.
Tro dock inte att legitimitet i sig skapar demokrati, utan det är demokrati som skapar legitimitet.
