# ID: svediakorp-gov417541
# author: Dell'Alba (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 315
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, ordförande Prodi!
Jag gör mitt inlägg som företrädare för de radikala parlamentsledamöterna.
Fru talman, vilket intryck tror ni det gjorde på unionens medborgare när de efter attentaten i New York och Washington fick se Chirac, Blair och Fischer rada upp sig i Washington, samtliga de europeiska ledarna, och på sista plats, eller nästan - och det var verkligen inte deras eget fel - det nuvarande ordförandeskapet samt ordförande Prodi?
Och det verkar som om till och med Berlusconi kommer att resa dit på måndag, vilket inte vill säga lite.
Detta beskriver redan i sig ett grundläggande problem som kommer att bestå till dess vi skapar den bild av unionen - och antingen skapar vi den eller så skapar vi den inte - som kommissionen enligt min mening borde sträva efter att skapa - och här håller jag med Voggenhuber - i stället för att komma med en massa fraser som riskerar att bli svåra att tolka.
Detta gäller framför allt konventet som vi hoppas skall bli något positivt och ett faktum som leder till att denna union förstärks.
Kommissionen bör med andra ord koncentrera sig på de avgörande problemen, som hur unionen skall företrädas externt, dess roll, hur den skall återta sin roll som motor i det europeiska integrationsarbetet, något som är på väg att gå förlorat och som vi riskerar att förlora än mer, och våga lägga fram ambitiösa förslag, till exempel genom att ställa frågan: vilket är unionens ansikte utåt?
Framför allt med tanke på att vi inte kan ha tio olika ansikten i ärenden som är av så internationell natur.
Detta är det budskap jag vill rikta till er, herr ordförande: fler konkreta förslag, starkare förslag, även när det gäller fasen efter Laeken.
