# ID: svediakorp-gov417540
# author: Kaufmann (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 517
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr kommissionsordförande!
Det gläder mig mycket att vi i dag har tillfälle att på nytt gemensamt diskutera vitboken, ty europeiska styrelseformer - även kallade governance - är i själva verket en central fråga, och enligt min synpunkt - det vill jag också säga mycket tydligt - beror i hög grad också Europeiska unionens framtidsmöjligheter av denna problematik.
Jag kan här bara ge min kollega Voggenhuber rätt: För mig är det centrala med hela debatten om governance frågan om demokrati, stärkandet av demokratin och framför allt också stärkandet av medborgarnas rättigheter, i synnerhet i den anda som finns i stadgan om de grundläggande rättigheterna.
Ty en sak är klar: Den bästa politiken duger ingenting till, om den inte når medborgarna eller om vi har ett tillstånd som det vi nu har, där man säger att det som de gör där i Bryssel ligger långt ifrån mig och de dagliga bekymmer som jag har!
Jag tror, herr kommissionsordförande, att medborgarna med all rätt förväntar sig två saker: för det första en öppenhet i fråga om besluten och för det andra också klarhet när det gäller det politiska ansvaret för besluten.
Jag tror att detta måste vara den centrala utgångspunkten för gemensamma överläggningar, både för kommissionen och naturligtvis för de andra institutionerna.
Låt mig ta upp exemplet med öppenhet.
I vitboken talas det om ett tungrott system med nästan 700 rådgivande kommittéer, som kommissionen stöder sig på.
Om jag minns rätt, tog ni själv redan i vitboken om reformen av kommissionen upp just denna punkt och tillkännagav också där redan i juni i år att ni skulle offentliggöra dessa rådgivande kommittéer.
I den nuvarande vitboken ställer ni i utsikt att dessa kommittéer skall offentliggöras i slutet av året.
Jag är för detta - ja, obetingat!
Det är en fråga om öppenhet, det kan kanske också hjälpa till att minska fördomarna gentemot det arbete som kommissionen eller de andra institutionerna utför.
Men att offentliggöra rådgivande kommittéer är en sak, att ta över det politiska ansvaret för beslut är, enligt min åsikt, en annan sak.
En andra punkt i vitboken, som jag vill ta upp, är stickordet samråds- och dialogkultur.
Ja, jag anser att det är ett mycket bra förslag.
Jag tror att både kommissionen, rådet och parlamentet skulle göra rätt i att gemensamt tänka över hur man kunde åstadkomma en ny samråds- och dialogkultur och därvid i högre utsträckning inbegripa det civila samhället.
Jag anser att det är bättre om kommissionen inte föreslår en uppförandekod för sig själv med miniminormer för samråd, utan om vi gemensamt kunde tänka över om det inte inom ramen för ett interinstitutionellt avtal funnes möjligheter för alla tre institutionerna att gemensamt åta sig det.
Ni talade tidigare om en sådan dialog, om att man eventuellt kunde utnyttja en arbetsgrupp, och jag skulle gärna vilja ta fasta på denna impuls.
