# ID: svediakorp-gov417539
# author: Voggenhuber (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 496
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Ordförande Prodi!
Nästan alla talare har här ställt frågan - och det har ni själv också gjort - varför EU: s image inte är sådan som man förväntar sig, och varför människorna har allt mindre förtroende för EU.
Jag är egentligen förvånad över att det då alltid låter som om man känner sig kränkt och missförstådd, som om det vore orättvist, och även svaren på detta fenomen har en mycket faderlig ton.
Det sägs handla om att förklara lite bättre för människorna, det sägs handla om att bättre klargöra vår politik för människorna.
Till skillnad från kollegan Swoboda tror jag inte att vi verkligen har kommit längre i denna sak.
Det är ett mycket vagt begrepp, dessa goda styrelseformer, och det ni lovar är inte helt tydligt för människorna.
Ni utlovar öppenhet och insyn och samråd, men, herr kommissionsordförande, det är inte det som det handlar om.
Det stora missförståndet - jag skulle nästan vilja kalla det ett historiskt missförstånd - består i att denna kommission inte har något begrepp eller något koncept för en europeisk demokrati.
Den har inte något koncept eller något begrepp för en demokrati i överstatlig betydelse.
Alla dessa beskyddande idéer, som ni här utvecklar, går vid sidan av det faktum att ni inte har mod - inte haft det under flera år - att peka på de demokratiska bristerna i Europeiska unionen med den klarhet och skärpa som krävs, så att ni också inser att kommissionen måste avstå från viss makt, om vi skall få någon europeisk demokrati, och att ni också tillsammans med detta parlament i betydligt mer väsentliga frågor måste gå upp på barrikaderna, exempelvis när det gäller att förbereda ett författningsförfarande och dess väsentliga innehåll.
Nej, en verklig uppgörelse med missnöjet skulle ägnas åt krisen med legitimationen.
Vi styr fortfarande människorna med förordningar, eftersom vi inte har modet att säga att vi under lång tid har stiftat lagar.
Vi kallar dem förordningar, eftersom den demokratiska legitimiteten för dessa lagar är mycket skör, eftersom någon maktfördelning inte förverkligats, eftersom inte något offentliggörande av lagstiftningen har förverkligats, eftersom bindandet av förvaltningen till lagarna inte förverkligats och det i stället uppstått ofantliga tolkningsspelrum som inte kan förenas med demokratiska principer och eftersom vi till många delar - exempelvis i fråga om kommittéförfarandet - har en irreguljär förvaltning och inte någon reguljär, utan tjänsteföreskrifter, utan klara lojaliteter, med mycket oklart manipulerbart tillsättande av tjänstemännen på dessa områden.
Herr ordförande!
Ni kan inte ta upp frågan om den goda teknokratin i diskussionen om demokratin.
På samma sätt som det inte finns någon god diktatur, så finns det inte heller någon god teknokrati.
Ni måste ställa frågan om en europeisk demokrati, enligt kommissionens ståndpunkt i denna process.
