# ID: svediakorp-gov417538
# author: Malmström (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 447
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Stödet för Europeiska unionen minskar i snart sagt varje medlemsland.
I kandidatländerna sjunker entusiasmen inför utvidgningen.
Tilltron till de europeiska institutionerna är låg, och avståndet mellan " dom i Bryssel " och " oss här hemma " kan kännas väldigt stort för den enskilde medborgaren.
Vi är alla plågsamt medvetna om detta, och det glädjer mig att i kommissionens vitbok finna ett så stort mått av självkritik.
Den liberala gruppen välkomnar vitboken om styrelseformerna i EU.
Dessa förändringar är en viktig del i det stora reformarbete vi står inför de närmaste åren för att göra EU mer lättillgängligt, effektivt och demokratiskt.
Vi är mycket positiva till ansatsen i vitboken.
Den pekar ut problemen och visar på var förändringarna behövs.
Några av de övergripande förslagen ligger helt i linje med vad liberalerna har drivit i flera år.
Öppenheten och insynen måste öka.
De nya regler som tidigare i år antogs enligt artikel 255 är ett första steg på vägen.
Beslutsprocesserna måste förenklas och göras tydligare.
Regionerna, också den lokala nivån, måste involveras i ett tidigare skede av besluten, och vi måste finna mekanismer för att regelbundet konsultera dem.
Det är trots allt i regioner och kommuner som majoriteten av EU: s beslut skall implementeras.
Det är också mycket positivt att kommissionen vill arbeta mer med ramlagstiftning och stärka subsidiaritet och proportionalitetsprincipen.
Konkretiseringsnivån i vitboken är dock låg.
Hur exakt skall detta åstadkommas?
Hur skall den enskilde medborgaren känna sig mer delaktig i besluten?
Och hur, inte minst, skall kommissionen gå till väga för att hantera det attitydskifte, den kulturrevolution, som måste till i kommissionen för att alla reformer skall kunna bli verklighet?
Vi vet att många av Kinnocks utmärkta reformförslag stött på ett närmast formidabelt motstånd.
Byråkratier - kommissionen är en stor byråkrati - förändras långsamt.
Många är otåliga att se resultat.
Vi har inte råd att misslyckas.
Vitboken ligger nu ute på remiss.
Jag hoppas att många kommer att känna sig manade att svara och komma med synpunkter inför del två.
Parlamentet kommer att ta fram ett betänkande.
Det var dessutom väldigt positivt att höra att Prodi föreslog en gemensam arbetsgrupp mellan institutionerna för att följa upp detta.
Jag hoppas att kommissionen, tillsammans med parlamentet, också vill arbeta aktivt för att sprida kunskap om vitboken och inte förväntar sig att medborgarna bara av en slump skall finna den på hemsidan.
Tack för denna första del.
Vi ser fram emot del två.
