# ID: svediakorp-gov417505
# author: Gutiérrez-Cortines (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 405
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Ibland tror jag att uppfattningen om världen förändras så mycket att verkligheten blir allvarlig, löjlig och irrelevant.
Jag anser att så är fallet med bullret.
Det är så att buller och de verksamheter som ger upphov till buller (det finns knappast något värre än en borr som gör hål i en väg, vilket är olidligt) till största delen är subsidiära.
Kompetensen ligger dessutom på de lokala myndigheterna.
Det svåraste brukar t.o.m. vara att komma överens mellan olika städer om stängningstider för t.ex. barer eftersom alla vill konkurrera med varandra.
Jag tror dock, och trots detta, att problemet med detta direktiv är önskan att göra oss alla lika, vilket jag anser strider mot den kulturella mångfalden.
Jag brukar säga att med Medelhavstid har dygnet 30 timmar och länderna i norr har 24.
Men i vår tid har dygnet 30 timmar eftersom tiden är elastisk.
Farmor lägger sig klockan 10 och barnbarnet lägger sig samma dag klockan 5 på morgonen.
Morgonen därpå fungerar allt som det skall eftersom tiden är mirakulös, tiden är flexibel, så flexibel som samhället vill att den skall vara.
Därför är det så gott som omöjligt att försöka göra detta till bara en matematik.
Jag skulle dessutom vilja säga att det minskar respekten för Europeiska unionen då människor tänker att deras privata värld skall underställas dessa direktiv.
Å andra sidan påminner jag er åter om att vi står inför ett stort problem med den fysiska planeringen.
Det tjänar inget till att sätta på musik för att lugna vilddjur.
Vi måste ta itu med problemet och detta är den fysiska planeringen.
Dessutom är det vissa ändringsförslag jag inte håller med om, som t.ex. det som talar om konkurrens.
Vad har konkurrens med buller från flygplatser att göra?
Konkurrerar vi geografiskt?
Konkurrerar vi om vi är på stort avstånd, i olika klimat, under olika villkor?
Vi skulle också kunna säga att vi alla måste ha samma antal soltimmar och vi har det inte.
Ledamöter!
Jag skulle därför vilja säga att vi måste vara försiktiga, bildade, förstå olikheter och förstå att människor beger sig söderut bland annat för att de har roligare, kan vara uppe till sent på nätterna på en uteplats och lyssna på musik.
