# ID: svediakorp-gov417501
# author: Grossetête (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 413
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi är alla överens om att bullret stör medborgarnas dagliga liv.
Men jag är ändå lite överraskad.
Man kräver helt enkelt att Europa skall gottgöra de lokaliseringspolitiska misstag som begåtts i var och en av våra medlemsstater.
Varför vädja till Europa, med tanke på att varje medlemsstat får besluta vad den skall göra på sitt eget territorium?
Vi har redan vidtagit åtgärder i fråga om däck och flygplansmotorer.
Vi kan göra det i fråga om vägbeläggning, vi har en stor uppgift framför oss.
Men varför införa normer som i realiteten inte bara berör medlemsstaterna, utan även bör beakta territoriella skillnader och framför allt stimulera de lokala myndigheterna att vidta nödvändiga åtgärder, anpassade till deras lokala förhållanden, snarare än att besluta i deras ställe?
Detta är subsidiaritetsprincipen, och jag månar särskilt om den inom detta område.
Jag tror att det är de förtroendevaldas uppgift att besluta vad som måste göras i varje kommun, i varje tätort, varje departement och varje region.
Det är de förtroendevaldas uppgift att besluta.
Jag hör till denna grupp.
Jag vet mycket väl vad det innebär att upprätta en strategisk bullerkarta.
Det talas om flygplatser.
Det finns internationella flygplatser och nationella flygplatser, det finns enorma skillnader mellan flygplatserna.
Bullrets påverkan är följaktligen olika.
Så varför införa normer som inte kommer att vara giltiga för samtliga flygplatser?
Man skall inte glömma att flygplatserna har en avgörande betydelse för de territorier som förfogar över sådana.
Infrastrukturen på luftfartsområdet är en avgörande faktor för industrierna.
De väljer ofta etableringsort beroende på kommunikationer och flygplatser.
Är det värt att understryka att ett undantag absolut måste behållas för militärflygplatser?
På den punkten håller jag med Florenz.
De aktuella förhållandena visar tydligt hur viktig denna bestämmelse är.
Jag skall avslutningsvis påminna om att direktivet bär namnet " Bedömning och hantering av omgivningsbuller ".
Hanteringen skall alltså föregås av en bedömning.
Hur kan man göra anspråk på att fastställa gränsvärden utan en exakt, tvärvetenskaplig studie grundad på gemensamt fastställda bedömningskriterier?
Man måste alltså ha tillgång till exakta bullerkartor och därefter uppmana varje medlemsstat att upprätta effektiva handlingsplaner.
Jag anser även att det är viktigt att knyta medborgarna till dessa åtgärder, men det kan endast ske genom en överenskommelse med varje territorium och varje lokalt ansvarig person.
