# ID: svediakorp-gov417426
# author: Marchiani (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 230
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. (FR) I artikel 2 i fördraget om Europeiska unionen fastställs som målsättning att " bevara och utveckla unionen som ett område med frihet, säkerhet och rättvisa där den fria rörligheten för personer garanteras " ...
Med andra ord kan den fria rörligheten för europeiska medborgare, som man ofta lite för snabbt sammanfattar Schengenavtalet i, bara utvidgas enligt samma avtal när frihet, säkerhet och rättvisa garanteras dem.
Men nyheterna om de vansinniga attentaten som nyligen drabbat Förenta staterna återför oss på ett grymt sätt till några verkligheter: idén med en västlig fristad, skyddad mot våld och där det inte längre kommer att handla om att bevilja rättigheter, utan att kräva skyldigheter, och genom att av princip avstå från varje tvingande åtgärd, har just smulats sönder.
Och utan att anse att vår självklara solidaritet med offren och det amerikanska folket nödvändigtvis måste få oss att hädanefter blint delta i varje korståg som beslutas i Washington är det uppenbart att samma typ av hot vilar över våra europeiska huvudstäder.
Herr Coelho!
Man skulle lika väl kunna säga att med hänsyn till sammanhanget förefaller ert betänkande surrealistiskt, för ur vår synvinkel har ett återupprättande av gränskontrollerna aldrig förefallit så nödvändigt som i dag.
(Inlägget kortades ned genom tillämpning av artikel 137 i arbetsordningen.)
