# ID: svediakorp-gov417422
# author: Alyssandrakis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 503
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. (EL) I betänkandet lämnas många avslöjande uppgifter om hur Schengenavtalet har fungerat i praktiken i de tio medlemsstater där det tillämpas till fullo, och betänkandet rättfärdigar i hög grad våra åsikter om avtalets auktoritära, antidemokratiska och centraliserade karaktär.
Mer konkret framhålls att det finns brister och försummelser i fråga om öppenheten och den demokratiska kontrollen, att det sker överträdelser även av EU: s omtalade stadga om de grundläggande rättigheterna, att det finns oklarheter i fråga om Europols roll, att information till Europaparlamentet är obefintlig med mera.
Betänkandet är särskilt avslöjande när det gäller Schengens informationssystem (dvs. det elektroniska registret), i vilket 89 procent av uppgifterna om enskilda rör " icke-önskvärda " personer.
Handlingar som borde förstöras används för att komplettera polisens register, och " uppgifter om personer vars identitet har missbrukats bibehålls i systemet utan att man försöker informera dessa personer ", på samma gång som " det saknas tydliga kriterier för inläggning av uppgifter i systemet, framför allt när det gäller icke önskvärda utlänningar ".
När det gäller den fria rörligheten för personer framförs i betänkandet kritik mot England och Irland, som har kvar kontrollerna vid de inre gränserna, liksom mot Frankrike, som kontrollerar medborgare som kommer från Belgien, Nederländerna och Luxemburg, på grund av narkotikalagstiftningen i dessa länder (särskilt i Nederländerna), men inte ett ord sägs om Frankrikes och Sveriges kontroll av och inreseförbud för EU-medborgare som ville delta i massmötena i Nice och Göteborg.
Den mest målande bilden av vad Schengen innebär fick vi emellertid i Genua: å den ena sidan inskränkning av den fria rörligheten med kvävande poliskontroller och inreseförbud och, å den andra, fullständig till oegentlig användning av det elektroniska registret och polissamarbetet (EU-polis).
Allt detta bekräftar att Schengenavtalet är ett verktyg för att göra det lättare för EU att vidta undertryckande åtgärder, inringa och övervaka misstänkta samt avskräcka rörelser på gräsrotsnivå.
Situationen blir ännu farligare på grund av den häxjakt som USA sätter i gång med EU: s hjälp eller goda minne med anledning av de tragiska händelserna den 11 september; under förevändning att bekämpa " terrorismen " vill USA kväva varje röst som bekämpar eller ens ifrågasätter landets människofientliga politik.
Av förslagen i betänkandet är några av teknokratisk karaktär (ökad information till Europaparlamentet, antagande av rådet av en bindande rättslig ram för skydd av personuppgifter, en utvidgad roll för den gemensamma tillsynsmyndigheten).
Jämte dessa föreslås emellertid i betänkandet att ett gemensamt informationssystem skall inrättas, det vill säga ett gemensamt datornät för uppgifter som samlas in enligt de tre konventionerna (Schengen, Europol och IT för tulländamål), för en ännu effektivare registrering, hela tiden i frihetens, säkerhetens och rättvisans namn!
Av ovanstående skäl har Europaledamöterna från Greklands kommunistiska parti (KKE) röstat emot betänkandet.
