# ID: svediakorp-gov417415
# author: Patakis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 290
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. (EL) Den hårda verkligheten med enorma sociala problem som plågar arbetstagarna, män och kvinnor, upphäver inte bara i praktiken - och det dessutom på hårdast tänkbara sätt - alla förklaringar om medborgarnas jämställdhet och välfärd, utan förvandlar dem även till provokationer och hån.
Kvinnorna är de första och främsta offren för marknadens och konkurrensens hjärtlösa politik.
Arbetslösheten är förödande för kvinnorna.
Kvinnorna erbjuds frikostigt flexibla och elastiska anställningsformer, med följden att de blir billig arbetskraft, får lägre lön för likvärdigt arbete, ställs inför fler problem med otrygg sysselsättning och sämre möjligheter i fråga om tillträde till arbetsmarknaden samt fortsätter att inneha huvudsakligen lägre och okvalificerade arbeten och sällan når ansvarsfyllda och högre chefsbefattningar i det ekonomiska, sociala och politiska livet.
De sociala rättigheterna och de sociala förmånerna utsätts för katastrofala slag, som kommer att bli ännu mer förödande till följd av de planerade förändringarna i trygghets- och välfärdssystemen, vilka kommer att drabba kvinnorna ytterligare, eftersom dessa måste kombinera många plikter och två eller tre roller.
Lika möjligheter för kvinnor är en omöjlighet i ett samhälle i vilket människor utnyttjas, i ett samhälle med arbetslöshet och undersysselsättning, utan likvärdiga sociala framtidsutsikter och utan en välfärdsstat.
Det är nödvändigt att säkerställa lika möjligheter i fråga om kvinnors tillträde, att förstärka och utvidga skyddslagstiftningen för ohälsosamma yrken och skydd av moderskapet samt att vidta åtgärder som ökar tryggheten i alla atypiska arbetsformer.
Bara genom arbetstagarnas kamp kan den förda människofientliga politiken kullkastas och kvinnornas ställning förbättras.
Bara så kommer kvinnornas ställning i samhället verkligen förbättras.
Vi stöder denna kamp.
Betänkande (A5-0283 / 2001) av Andersson
