# ID: svediakorp-gov417408
# author: Darras (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 317
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. (FR) Jag tackar vår föredragande, fru Elena Valenciano Martínez-Orozco, och hela utskottet för sysselsättning och socialfrågor för kvaliteten i det arbete de lagt fram för oss, och för de modiga samhällsval de i dag ber oss att göra.
Det är utmärkt eftersom kvinnlig könsstympning får farliga konsekvenser för hälsan och resulterar i allvarliga och oåterkalleliga sviter, vilket vid sexuella kontakter, graviditet och förlossning medför allvarliga komplikationer som kan leda till döden, och jag anser det i dag grundläggande att rösta för detta betänkande och samtidigt fördöma all kvinnlig könsstympning, oavsett graden.
Betänkandet förtjänar desto mer att godkännas som man där uppmanar rådet, kommissionen och medlemsstaterna att definiera all kvinnlig könsstympning som ett brott och straffa alla medborgare som utfört den, även om det skett utanför EU: s gränser.
Denna princip om extraterritoriell behörighet för brottet måste bestämt stödjas.
Om det fortfarande behöver bevisas att det är nödvändigt att rösta för ett sådant betänkande skall jag nämna följande anledning: det faktum att man är offer för sådana traditioner, men också det faktum att födas som kvinna på en plats där man löper risk att utsättas för könsstympning, måste vara en giltig, tvingande anledning för att beviljas rätt till asyl eller humanitärt skydd: Kommissionen, rådet och medlemsstaterna måste inom ramen för asyl- och immigrationspolitiken, i enlighet med avsnitt IV i Amsterdamfördraget, vidta åtgärder för att bevilja uppehållstillstånd för offren för detta utövande och erkänna asylrätten för kvinnor, tonårsflickor och småflickor som riskerar att utsättas för könsstympning.
Det är för den jämlikhet, frihet och värdighet som alla människor har rätt till som det förefaller mig, och som det måste förefalla oss, oavvisligt att skydda kvinnorna och utan tveksamhet rösta för detta förslag.
Det handlar om vårt politiska ansvar.
