# ID: svediakorp-gov417407
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 117
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. (FR) Utan att instämma i alla föreslagna åtgärder har vi röstat för betänkandet.
Kvinnlig könsstympning är barbarisk och måste utrotas på grund av det våld det innebär och de fysiska konsekvenser det får, men också för att avsikten med denna handling är att kvinnan skall hållas kvar i underläge.
De som i sammanhanget hänvisar till traditioner och vanor, religion eller varje annat struntprat gör inget annat än att dölja sin uppgivenhet inför dessa barbariska seder med hyckleriets slöja.
De som vågar tala om rätten till kulturella skillnader visar bara sitt förakt mot kvinnorna i allmänhet, liksom mot de folk vars kvinnor är offer för dessa barbariska traditioner.
