# ID: svediakorp-gov417405
# author: Marques (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 232
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. (PT) Den elfte årsrapporten om strukturfonderna (1999) avslutade stödperioden 1994-1999 och därmed giltighetstiden för Delorspaket II, vilket på ett avgörande sätt bidrog till regional utveckling, både när det gäller infrastrukturer och produktion och i fråga om social integration.
Den elfte rapporten, som avslutar perioden 1994-1999, visar dock att situationen för sammanhållningen fortsätter att vara otillfredsställande.
Trots den budgetsmässiga ansträngningen som gjordes med Edinburgpaketet och de framsteg som uppnåddes fortsätter Europeiska unionen att uppvisa stora regionala skillnader när det gäller ekonomisk och social utveckling, och det finns fortfarande skillnader i EU mellan randområdena och (inklusive de yttersta dito) och centrum.
Införandet av strukturfonderna var alltså inte tillräckligt för att rätta till skillnaderna i inkomst mellan de rikaste områdena och de minst utvecklade.
I det här sammanhanget skulle jag vilja uttala mitt stöd för min kollega Nogueira Románs arbete, som avslutningsvis framhåller att avsides platser och ö-regioner, faktorer som kännetecknar de yttersta randområdena, kan kompenseras med en utveckling av strukturfondens finansiella verksamhet i syfte att höja produktionskedjans konkurrenskraft, underlätta tillgången till information och integrera dessa regioner i samband med en utvidgad europeisk union.
Därför måste unionen stärka sin nuvarande sammanhållningspolitik, något som är ännu mer nödvändigt för att möta utmaningen med utvidgningen.
Betänkande (A5-0285 / 2001) av Valenciano Martínez-Orozco
