# ID: svediakorp-gov417399
# author: Coelho (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 274
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ledamoten Sérgio Marques lyckönskas varmt till sitt utmärkta betänkande.
Det är ett anmärkningsvärt bra arbete som understryker några väsentliga punkter.
Jag skulle vilja framhålla följande:
1.
Sammanhållningen är ett mål i fördragen som det är viktigt att konkretisera
I artikel 2 i EG-fördraget tvingar den ekonomiska och sociala sammanhållningen, som ett av unionens viktigaste mål, fram en minskning av befintliga skillnader mellan olika regioner och förebyggande av eventuell ojämvikt för att främja en harmonisk utveckling av gemenskapen.
Verkligheten visar att det återstår mycket att göra för att nå detta mål.
2.
Sammanhållningsfonden fyller ett väsentligt tomrum
Sammanhållningen är också fundamental för utvecklingen av Ekonomiska och monetära unionen, vilket förutsätter att medlemsstaternas ekonomier närmar sig varandra.
Men, som mycket riktigt föredraganden framhåller, i Maastrichtfördraget förutsågs ingen stödmekanism eller konjunkturjustering inom ramen för EMU, vilket gör strukturfondernas, särskilt Sammanhållningsfondens, betydelse viktigare.
3.
Sammanhållningsmålet upphör inte i och med utvidgningen
Föredraganden fäster uppmärksamhet på det faktum att skillnaderna mellan de nuvarande medlemsstaterna kan komma att öka till följd av resultaten från utvidgningens påverkan och dynamik.
Det är viktigt att förekomma och undvika att något sådant inträffar, och motarbeta de frestelser som, om man ser till statistiken, växer fram för att eliminera en stärkt sammanhållning inom de nuvarande 15.
Sammanhållningsmålet tar inte slut i och med utvidgningen utan det kan och borde betonas efter den.
Utvidgningen blir sålunda en enorm utmaning för solidariteten i unionen, som kräver en noggrann och effektiv förberedelse som tar hänsyn till hela unionen och dess olika särdrag.
