# ID: svediakorp-gov417385
# author: Bordes, Caudron & Laguiller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 113
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. (FR) Vi röstade för såväl Oomen-Ruijtens betänkande som Myllers, eftersom man i båda föreslår att ett utsläppstak för vissa luftföroreningar skall fastställas.
Även om förslagen är begränsade innebär de ändå en liten förbättring jämfört med den nuvarande situationen.
Man måste emellertid konstatera att av respekt för kapitalistiska intressen och nationell egoism, som är ett annat sätt att uttrycka det, skjuter de föreslagna texterna upp tillämpningen till år 2010.
När man vill ta hänsyn till de privata intressena, även genom att föreslå åtgärder av allmänt intresse, är det alltid de senare som blir lidande.
Betänkande (A5-0274 / 2001) av Marinho
