# ID: svediakorp-gov417350
# author: Schmitt, Ingo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 476
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Det utskott som har fattat majoritetsbeslut om detta betänkande har tyvärr slagit in på fel väg.
Låt mig kommentera detta i korthet.
För ungefär ett år sedan, när kommissionen lade fram sitt arbetsdokument, försökte vi finna en kompromiss i denna mycket känsliga och problematiska fråga.
Vi kom överens om en medveten indelning i tre grupper: dels de asylsökande, dels de personer som kommer från krisdrabbade områden för att stanna under en begränsad tid, dels de personer som har för avsikt att invandra till medlemsstaterna för att leva här i framtiden.
Vi var även klara över att vi endast kan kontrollera sistnämnda kategori invandrare på ett förnuftigt sätt om vi samtidigt garanterar att antalet - jag undviker medvetet hårda ord - ogrundade asylansökningar minskas, eller åtminstone att vi avslår dem konsekvent.
Samtidigt vet vi att det i bästa fall är 10 eller 15 procent av de inkomna ansökningarna som är grundade enligt flyktingdefinitionen i Genèvekonventionen och som beviljas som sådana.
Därför anser jag att utskottet med sin majoritet har begått två fel: för det första därför att man har omintetgjort det samförstånd som vi lade mycket möda på att komma fram till, och för det andra därför att man har gjort de faktiskt berättigade, de faktiskt politiskt förföljda en otjänst genom att så att säga behandla de personer som på ogrundade premisser har kommit till Tyskland eller andra medlemsstater på samma villkor och därmed skadat anseendet för dem som egentligen är berättigade.
Metoden att utvidga skälen till flyktingstatus till att gälla även icke-statlig förföljelse, metoden att begränsa möjligheterna för medlemsstaterna, åtminstone möjligheterna för de medlemsstater som måste leva med stora flyktingströmmar att effektivt kunna falla tillbaka på principen om säkra ursprungsländer, men även frågan hur man skall handskas med uppenbart ogrundade ansökningar, allt detta som nu finns i betänkandet leder till att det inte längre finns några verkligt effektiva sätt att agera i områden där det lämnas in ett stort antal ogrundade flyktingansökningar.
Låt mig ännu en gång komma med en uttrycklig vädjan!
Jag vet hur svår frågan är.
Och jag vet hur känslig frågan är.
Men låt oss, även nu när det handlar om detaljerna, åtminstone försöka hålla fast vid de gemensamma pelare som vi diskuterade med stor enighet för ett år sedan!
Det är min förhoppning att de tyska socialdemokraterna, som ju har en helt annan ton när de talar med sin tyska inrikesminister, skall ändra sig kanske redan till omröstningen i dag.
Jag hoppas också att vi skall hitta tillbaka till en enighet och återigen finna en metod som ger de verkligen berörda, de politiskt förföljda det anseende de förtjänar även i våra medlemsstater.
