# ID: svediakorp-gov417349
# author: Duff (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 222
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


öredragande av yttrandet från utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik.
(EN) Herr talman!
Utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik välkomnar de ändringar i betänkandet som gjordes under utskottsbehandlingen, därför att när EU: s gemensamma asyl- och invandringspolitik utvecklas, är det nödvändigt att dess påverkan på världen utanför EU och i synnerhet på våra närmaste grannstater, tas i fullständigt beaktande.
Dessa länder, av vilka många är kandidatländer, är själva källan till flyktingproblemet.
De flesta av dem har ingen erfarenhet av flykting- och asylpolitik.
De lider brist på alla de ekonomiska och mänskliga resurser som krävs för att man på ett kompetent sätt skall kunna handlägga asylansökningar.
Utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik ansåg också att det var viktigt att infoga en hänvisning till Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, och till skyldigheten att ta hänsyn till alla befintliga åtaganden inom ramen för internationell rätt.
Till sist: Vi har också insisterat på att EU: s nya förfaranden skall syfta till att bidra till förbättringen av internationella förbindelser, genom att vara så tydliga, öppna och motiverade som möjligt, så att tredjeländers och deras medborgares tolkning kan underlättas.
