# ID: svediakorp-gov417348
# author: Watson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 631
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Jag har äran att ha fått underteckna detta betänkande med mitt namn, men det mesta arbetet har gjorts av min kristdemokratiske kollega Ingo Schmitt, som tog detta betänkande genom utskottet.
Beroende på resultatet av omröstningen, valde han att inte gå vidare med det till kammaren, så jag gör detta på mitt utskotts vägnar.
Kommissionen har lagt fram ett förslag till rådets direktiv om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för att bevilja eller återkalla flyktingstatus.
Kommissionen har lagt fram förslag till en rad bestämmelser om handläggning av asylansökningar.
Detta är i mångt och mycket ett första steg mot det gemensamma asylsystem som kommissionen har föreslagit, och som denna kammare har stött vid många tillfällen.
Dessa bestämmelser omfattar anläggningar för mottagande och förvar, flyktingstatusens innehåll och ansökningsförfarandet.
Man fastställer tidsfrister för ansökningar och överklaganden, och inför specifika bestämmelser för hantering av avvisade ansökningar.
Jag har fått äran att på utskottets vägnar lägga fram en rad ändringsförslag till dessa förslag.
Vi har förstått att dessa ändringsförslag inte är bindande, men vi hoppas att man kommer att granska dem noga och ta hänsyn till dem i samband med den politiska formuleringen.
Genom våra ändringsförslag söker vi att klargöra och stärka asylsökandes ställning.
Vi har också som mål att säkerställa ett vederbörligt hänsynstagande till Genèvekonventionen och dess protokoll, och till Europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna när man handlägger asylansökningar.
Vi har som mål att säkra rätten för asylsökande att få vara kvar på en medlemsstats territorium, fram till dess beslut har fattats i det aktuella överklagandeärendet.
Vi rekommenderar att man är särskilt uppmärksam under handläggningen av ansökningar från kvinnor och barn som varit särskilt utsatta för övergrepp i de länder från vilka de har flytt.
Vi försöker att förbättra tillgången till rättshjälp för dem som ansöker om asyl, och att betona att asylsökande inte bör skickas tillbaka till platser där deras liv kan vara i fara.
Rent allmänt förkastar vi eller motsätter oss en praxis som innebär ett kvarhållande av asylsökande i förvarsenheter.
Jag välkomnar det färska brittiska domstolsbeslutet mot den brittiska regeringens praxis att låsa in asylsökande i förvarsenheter, hur moderna dessa än är.
Vi anser att asylsökande, som ofta flyr från den värsta formen av förföljelser i sina hemländer, har rätt att få en värdig behandling när de kommer till våra länder.
Vi förstår vilka påtryckningar medlemsstaternas regeringar utsätts för, men vi förkastar den smygande tendens vi ser i riktning mot en försämring av asylsökandes rättigheter.
Vi anser att bestämmandet om flyktingstatus måste vara en fråga för domstolarna även framöver, och inte bestämmas av politiker eller politisk opportunism.
Hur ett samhälle mår bedöms inte bara genom dess seder och bruk, utan också genom vart det är på väg, och mitt utskott anser att kommissionens strategi leder oss till rätt väg, även om vi söker att få större klarhet när det rör rättigheterna för en del av dem som denna riktas mot.
Det handlar inte bara om våra rättsliga och humanitära skyldigheter, utan också om ekonomiskt och administrativt sunt förnuft.
Ju fler asylsökande som en regering stoppar - kanske i hopp om att få kortsiktigt folkligt stöd av den tarvligaste karaktär - desto fler överklaganden, vilket gör att den fastnar i långdragna domstolsförhandlingar som drabbar skattebetalarna.
Syftet med våra ändringsförslag är att säkerställa inte bara administrativ effektivitet, utan också ett humanitärt förhållningssätt till ställningen för dem på vår planet som förtjänar vårt stöd och skydd.
Jag hoppas att kammaren kommer att följa den linje som lagts fram av utskottet genom detta betänkande.
