# ID: svediakorp-gov417341
# author: Boumediene-Thiery (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 480
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Vår målsättning är att utveckla unionen som ett område för frihet, säkerhet och rättvisa där medborgarnas rättigheter respekteras och fri rörlighet för personer garanteras.
Men sedan mer än tjugo år förespråkar de militanta frihandelsivrarna, liksom många folkvalda, ett medborgarnas Europa som är solidariskt och öppet inte bara för varor och kapital utan framför allt för personer.
För en stund trodde vi på det hopp som föddes i och med Schengen, ett hopp som snabbt kvävdes av ängslan, bristen på mod och avsaknaden av uppriktig politisk analys.
Om Schengen innebär ett avsevärt framsteg för Europa tack vare framgångarna på vissa områden, bl. a. det polisiära och rättsliga samarbetet, är dessa framsteg i dag, låt oss inte skräda orden, osäkra och diskriminerande.
Även om Schengenkonventionen trätt i kraft fullt ut i flera europeiska länder kvarstår orättvisor mellan personer på grund av bristande europeisk nationalitet eller avsaknad av papper - trots att vissa personer eller deras familjer befunnit sig här under mycket lång tid.
Ett stort antal länder i unionen ger inte samma rättigheter till alla dem som bor på deras mark, även om alla tar samma ansvar.
Till detta kommer en immigrations- och asylpolitik som skiljer sig från ett land till ett annat, olika förfaranden och kontroller, repressiv polispraxis som skapar dramatiska situationer för människor, som i dag i Sangatte i norra Frankrike.
Mitt i Europa försöker tusentals män, kvinnor och barn att varje dag via tunneln under Engelska kanalen ta sig till Förenade kungariket, med risk för livet.
I väntan på att kunna ta sig över samlas dessa personer i ett mottagningscentrum under oacceptabla mänskliga förhållanden, med humanitära organisationer, såsom Röda korset, som enda stöd och de har vare sig inflytande eller medel.
Det framkallar bittra minnen.
När det gäller de politiska myndigheterna fortsätter de att behandla flyktingarna och de asylsökande kallt, hycklande och ängsligt.
Det är oacceptabelt efter att stadgan om de grundläggande rättigheterna i Europeiska unionen antagits.
Kan ni tänka er att poliser till och med vågat skjuta med riktiga kulor mot asylsökande!
Ni behöver inte ens tänka er det, eftersom andra poliser i Europa redan gjort samma sak.
Dessa händelser fortsätter att rubba förtroendet för våra kamrar hos tusentals medborgare, som kräver ett slut på orättvisor och ojämlikhet och ett stopp för fortet Europa.
Av dessa anledningar kommer vi att rösta emot detta betänkande där man glömt hela denna verklighet och inte kommer med något alternativ.
Men tillsammans bör vi å det snaraste finna konkreta och rättvisa lösningar på alla dessa dramatiska situationer, bl.a. lidandet bland flyktingarna i Sangatte och ropen på hjälp från alla dem som söker asyl och räddning i Europa.
