# ID: svediakorp-gov417320
# author: Lange (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 250
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, kära kolleger!
Även jag vill tacka de båda föredragandena så hjärtligt för deras uthållighet och engagemang.
Detta var säkert nödvändigt i förhandlingarna med rådet, särskilt när jag tänker på förhandlingarna om stora förbränningsanläggningar.
Parlamentet önskade och genomtvingade till sist också att gamla anläggningar tas med i detta direktiv.
Det är ett centralt område, där vi kan notera en framgång.
Men man måste också säga att vi inte lyckades fullständigt.
Vi har måst acceptera många undantagsbestämmelser, förlängningsbestämmelser och lägre gränsvärden, inte för att det tekniskt inte var möjligt på annat sätt, annars hade vi ofta konfronterats med uttalanden som: Vad ni vill här, kära parlament, det är tekniskt överhuvud taget inte möjligt!
I det här fallet är det fullständigt klart att en upprustning av befintliga anläggningar till samma nivå som nya anläggningar tekniskt överhuvud taget inte är något problem.
På många områden är det också redan en realitet.
Motståndet har enbart fastnat i isolerade ekonomiska granskningar av enskilda stora förbränningsanläggningar.
Det är ett förenklat sätt att se på saken.
Vi måste ju tänka ekonomiskt totalt sett och även ta med de kostnader som uppstår på grund av försurning och de skadliga ämnen som faller ner på befolkningen.
Därför kan jag överhuvud taget inte förstå rådets förhandlingsposition i denna fråga.
Men eftersom till slut gamla anläggningar togs med, röstar jag också för kompromissen.
