# ID: svediakorp-gov417317
# author: Evans, Jillian (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 325
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle vilja välkomna båda direktiven och gratulera båda föredragandena liksom andra ledamöter har gjort.
Jag har särskilt följt debatten om begränsningen av utsläpp från stora förbränningsanläggningar.
Dessa anläggningar är en av de största källorna till utsläpp av luftförorenande ämnen i Europa näst efter transportutsläpp, och det är därför mycket viktigt att vi har en bindande lagstiftning för att kontrollera detta.
Införlivandet av befintliga anläggningar utgör en betydande förbättring av den äldre lagstiftningen.
Det innebär att vi kommer att få jämlika konkurrensvillkor för alla anläggningar inklusive de största förorenarna och några anläggningar i kandidatländerna, vilka kan alstra elektricitet billigare, eftersom de har färre kontroller och inte behöver möta samma normer.
Återigen kan vi, som andra ledamöter har sagt, försäkra människor om att befintliga kraftanläggningar, som till exempel Aberthaw i min egen valkrets, inte hotas, tack vare de olika undantagen och tillåtelserna för lägre normer, vilka införlivades i den slutliga kompromisstexten.
Aberthaws koldrivna kraftanläggning har varit föremål för avsevärd uppmärksamhet från pressen och media på grund av uppfattade hot mot dess livsduglighet och mot de fördelar som den skulle dra från detta direktiv.
I själva verket är det tvärtom.
Direktivet kommer faktiskt att skydda arbetstillfällen inom de walesiska kol- och energialstringsindustrierna på längre sikt.
Detta har varit en mycket viktig debatt, eftersom den har visat att det inte finns något logiskt val mellan normer för renare luft och sysselsättning, som några vill få oss att tro.
Arbetet med att bekämpa föroreningar kan gå hand i hand med att skydda arbeten och hålla samhällen vid liv.
Min grupp stöder också kompromissen i vilken gränsvärdena för svaveldioxid och kväveoxid skärps och där allmänt högre normer införs.
Gruppen stöder också resultaten av förlikningen för Myllers betänkande om direktivet om nationella utsläppstak för vissa luftföroreningar och vi kommer även att rösta för det.
