# ID: svediakorp-gov417309
# author: Diamantopoulou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 348
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EL) Herr talman!
Jag skulle vilja gratulera Andersson till hans utmärkta betänkande och instämma fullständigt i att frågan om mobbning är en utomordentligt allvarlig fråga.
Mobbning utgör en fara på arbetsplatsen och har allvarliga följder - sociala och ekonomiska - såväl för arbetstagaren och företaget som för ekonomin som helhet, eftersom företeelsen är en viktig orsak till minskad produktivitet.
Jag skulle vilja försäkra kammaren om att kommissionen är fullt medveten om problemet; frågan är därför en viktig ingående del i meddelandet om kvalitet, som kommissionen lade fram i juni, och det är en av de frågor i vilka vi även undersöker indikatorer.
Dessutom, i enlighet med de befintliga instrumenten, måste jag påminna om att det finns ett behov av skydd mot arbetsmarknadens parter - och arbetsmarknadens parter kan spela en viktig roll i denna fråga - samt påminna om direktiv 89 / 391 / EG, som är ett direktiv i vilket det tydligt framgår att det, när det gäller förebyggande av faror på arbetsplatsen, är nödvändigt att ta hänsyn även till psykosomatiska tvång, vilka naturligtvis inte alltid är lätta att fastställa.
Jag skulle vilja upplysa er om att det redan finns en rådgivande kommitté med företrädare från medlemsstaterna som undersöker frågan om hälsa och säkerhet och att det har inrättats en underkommitté som ägnar sig särskilt åt frågan om våld på arbetsplatsen.
Denna kommitté slutförde sitt arbete i går, och det finns nu en definition som gäller frågan om våld på arbetsplatsen i allmänhet.
Förslaget om att ta initiativ till en grönbok om denna fråga är inte genomförbart just nu, och jag skall omgående förklara skälen till det: ni känner till att kommissionen har tagit ett initiativ till en övergripande översyn av strategin för hälsa och säkerhet på arbetsplatsen.
Detta betänkande kommer att spela en viktig roll; det kommer att bidra till denna förändring och till förslaget om en ny strategi för hälsa och säkerhet, och jag tackar därför föredraganden särskilt.
