# ID: svediakorp-gov417307
# author: Hermange (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 331
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det betänkande vi diskuterar i dag berör 12 till 15 miljoner personer i Europa, dvs.
8 till 10 procent av de europeiska arbetstagarna.
Ett modernt ont med tre aspekter.
En ekonomisk aspekt, eftersom tio års försämrade arbetsvillkor - enligt rapporten från Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor - beror på ett högre tempo i arbetslivet och flexibilitet i alla dess former.
En sociologisk aspekt, eftersom det är ett tecken på en förvärrad individualism, som dominerar vårt samhälle.
En psykologisk aspekt, som gör det moraliska trakasseriet särskilt förhatligt och som ibland gör att enskilda kan brytas ned utan att det lämnar några spår.
I dag finns det ett stort rättsligt tomrum på nationell nivå och stora skillnader på europeisk nivå, som dock tvingas tillbaka av en alltmer bestämd rättspraxis.
Därför utgör detta betänkande, ett mycket väl dokumenterat och rigoröst betänkande, ett mycket uppmuntrande svar och kraftfullt tecken för arbetsvärlden.
Bland de åtgärder som aviseras framhålls särskilt, i punkt 12, att det krävs en förstärkt dialog i den här frågan mellan alla parter på arbetsmarknaden och att en extern, oberoende förtroendeperson utses, vilket förordas i det ändringsförslag som jag har lämnat in, något som framstår som en viktig garanti för verkliga framsteg på området.
Det är dock samtliga EU-institutioners sak att fullfölja insatserna mot ett numera fast rotat ont, vilket de har uppmanats till alltsedan den europeiska stadgan antogs.
Därför välkomnar jag föredragandens förslag att för nästa år be kommissionen att framställa en grönbok och ett åtgärdsprogram för gemenskapen.
Å min grupps vägnar stöder jag också det faktum att denna problematik behandlas i diskussionerna kring grönboken om företagens sociala ansvar.
Vi måste alla stödja denna kamp, var och en på vår egen nivå, eftersom vi är övertygade om att en social och individuell balans gagnar samhället i sin helhet.
