# ID: svediakorp-gov417306
# author: Koukiadis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 418
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Frågan om mobbning på arbetsplatsen står i direkt samband med respekten för individens grundläggande rättigheter, såsom rättigheten till självaktning och deltagande i det ekonomiska och sociala livet på likvärdiga villkor.
Vår kollega, ledamot Andersson, uppdagar med sitt initiativ nya aspekter som vi måste hålla i minnet om vi vill tillämpa stadgan om de grundläggande rättigheterna effektivt och om vi vill anlägga ett mer övergripande synsätt på politiken för kvalitet i sysselsättningen.
Vi bör framför allt applådera detta initiativ för att det har gett oss möjlighet att se hur stor betydelse denna fråga - en underskattad fråga som vanligtvis endast berörs sporadiskt i vår verksamhet - har för ett gott resultat på en rad politikområden, såsom politiken mot diskriminering, mot utanförskap, politiken för personer med särskilda behov, politiken mot arbetslöshet och för kvalitet i sysselsättningen.
Först när varje arbetstagare känner sig trygg på arbetsplatsen för sina kollegers och överordnades uppförande, när han känner att han i stället för att dömas på grund av sina brister känner en arbetsmiljö som välkomnar honom, då kommer alla de grupper - och de är många - som är offer för mobbning att göra sitt verkliga inträde på arbetsmarknaden, och då kommer resultaten av deras insatser med råge att överträffa deras eventuella svagheter.
Om vi betänker att antalet personer som tillhör sådana utsatta grupper, enligt statistiken, överstiger 8 procent, inser man lätt den politiska dimensionen.
Samtidigt finns det många olika grupper som är offer för mobbning, från kvinnor och personer med särskilda behov till personer från andra länder eller med andra religioner.
Detta visar oss även problemets kvalitativa dimension.
Med detta betänkande som utgångspunkt bör vi utarbeta en plan för att bekämpa hela skalan av mobbning - från enkla ironier och hånfullheter, hot, förolämpningar och förödmjukelser till våldsammare handlingar -, en plan som skall tillämpas oavsett om det rör sig om nedåtriktad mobbning, från överordnad till underordnad, om uppåtriktad mobbning eller om horisontell mobbning.
Handlingsplanen måste, utöver åtgärder för att förbjuda mobbning, även innehålla en skyldighet för arbetsgivarna att sörja för ett " mobbningsfritt " klimat mellan kolleger, vilken skall åtföljas av åtgärder som främjar relationerna mellan dessa personer i arbetet.
Och eftersom ingen är dålig av naturen, måste dessutom åtgärder vidtas för att få bort misstro mot och vanföreställningar om de personer som ingår i dessa grupper.
