# ID: svediakorp-gov417305
# author: Pérez Álvarez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 423
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Även jag vill börja med att tacka föredraganden för hans arbete, även om vi inte har en definition av mobbning, vilket kanske beror på att den visar sig i flera olika former och att den är svår att spåra.
Alldeles nyss talade Lynne, och jag uttrycker min solidaritet och sympati med henne, om en ny form av mobbning.
Om vi analyserar frågan, förefaller mig den irländska arbetsgruppens definition vara godtagbar för att förhindra mobbning på arbetsplatsen, vilken hon betecknar som ett upprepat, olämpligt beteende, direkt eller indirekt, av verbal, fysisk eller annan karaktär, hos en eller flera personer och riktat mot en eller flera personer, på arbetsplatsen och / eller inom ramen för anställningen, vilket rimligtvis kan anses underminera den enskildes rätt till värdighet på arbetsplatsen.
Naturligtvis är även definitionen att en isolerad förekomst av det beteende som beskrivs i definitionen kan underminera rätten till värdighet på arbetsplatsen, men i det i så fall skulle anses vara en enstaka och isolerad händelse, som därmed inte skulle betraktas som mobbning.
Vi godtar denna definition eller vilken annan som helst.
Faktum är att upp till tolv miljoner personer i Europeiska unionen säger sig ha blivit utsatta för mobbning under de tolv senaste månaderna, att kvinnorna har utsatts för mobbning i större utsträckning än männen och att vissa sektorer på arbetsmarknaden förefaller vara särskilt hemfallna åt detta.
Mobbning får också återverkningar på företagets lönsamhet och ekonomiska effektivitet, eftersom den ger upphov till sjukfrånvaro, minskad effektivitet och produktivitet.
För samhället kan mobbning orsaka kostnader för läkarvård och psykisk vård, sjukfrånvaro, förtidspensioneringar, och så vidare.
Framför allt är det dock arbetstagaren som drabbas och mobbningen utgör en riskfaktor vid sidan av fysiskt våld och ergonomiska frågor.
Det finns också mycket kvar att göra för att undanröja hälsorisker, såväl fysiska som psykiska.
Mobbning eller trakasserier - om man benämner den så eller på annat sätt - förefaller mig vara oförenlig med förklaringen i artikel 1 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna: " Människans värdighet är okränkbar.
Den skall respekteras och skyddas ".
Mobbning utgör följaktligen en hälsorisk men är framför allt en attack mot en persons värdighet.
Jag välkomnar därför detta initiativ som är inriktat på att förebygga och förhindra mobbning i arbetslivet, att undvika att arbetstagarna mår dåligt och känner att de inte räcker till.
