# ID: svediakorp-gov417301
# author: Glase (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 412
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Problemet med mobbning på arbetsplatsen borde för länge sedan ha diskuterats här i Europaparlamentet.
Det har dröjt länge, eftersom det alltid dök upp en fråga om huruvida detta är rätt plats för det.
Några ledamöter i min grupp avvisar detta betänkande, eftersom de anser att det inte är någon europeisk fråga.
Majoriteten kommer att följa min rekommendation och rösta för det, eftersom det ju är en fråga och ett problem för hela Europa.
Vi har mobbning i alla länder i Europeiska unionen, på alla områden och även i Europeiska unionens institutioner.
Det är en otrevlig fråga, den är pinsam för många, mörkertalen är därför höga, ingen vill egentligen tala om det, de som själva är drabbade känner sig skamsna, utnyttjade och utpressade.
Detta lidande får ofta svåra följder, inte bara för kropp och själ hos de drabbade själva, utan det har också följder som kan definieras nationalekonomiskt: Sjukfrånvaro, läkar- och läkemedelskostnader, personalomsättning, minskad produktivitet, kvalitetsförsämring, försämring av företagets eller inrättningens image och därigenom även förlust av kunder.
Allt detta hör ihop med mobbning.
Varje människas värdighet bör respekteras inte bara på papperet och i grundlagen, utan också i det dagliga livet.
Lite mer respekt och schyst uppträdande och lite mindre egoism skulle förmodligen bespara oss diskussionen om mobbning.
En europeisk lagstiftning är inte lämpad för att avskaffa alla de orsaker som leder till mobbning, och den är verkningslös.
Därför tackar jag föredraganden för hans goda samarbete och för att han tagit upp mina idéer i detta betänkande.
Tyngdpunkten när det gäller att bekämpa mobbning bör ha sin grund i medlemsstaterna, och här bör arbetsmarknadens parter aktivt inbegripas.
Företagen bör ha ett eget intresse av att sådana händelser inte inträffar hos dem.
På grund av svårigheten att slå fast en exakt definition kommer det inte heller att bli lätt för kommissionen att lägga fram den grönbok som man varslat om.
Men att vi i Europeiska unionen redan har några få goda exempel på kampen mot mobbning, borde få alla att lära sig också av andra.
En bra uppdelning av uppgifterna till de nivåer dit de hör ökar också den nödvändiga viljan att engagera sig, och ökar den nödvändiga respekten inför den svåra frågan.
