# ID: svediakorp-gov417292
# author: Kratsa-Tsagaropoulou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 326
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Kollegan Smets betänkande är resultatet av en seriös analys, men även av politisk erfarenhet och personligt engagemang, och det antogs därför med entusiasm och stor majoritet i vårt utskott.
I betänkandet behandlas ett allmänt fenomen, som är gemensamt för alla Europas sociala och ekonomiska system, en hård verklighet som omintetgör alla framsteg på lagstiftningsområdet, såväl nationella som europeiska.
Kvinnor stöter på svårigheter inte bara när det gäller tillträde till arbete, utan även när det gäller utveckling i och lön för sitt arbete.
I den senaste sysselsättningsrapporten får vi läsa att man i de flesta medlemsstater har gett upp försöket att råda bot på orättvisan och att frågan i de flesta länder lyser med sin frånvaro i dialogen mellan arbetsmarknadens parter.
Vi uppmanar kommissionären att begära en seriös utvärdering från medlemsstaternas sida, såsom föredraganden föreslår.
Och för att jag inte skall upprepa det som mina kolleger har sagt - som jag instämmer i till fullo - skulle jag vilja föreslå, fru kommissionär, när det gäller er egen politik, men även medlemsstaternas politik, att vi angriper frågan på ett övergripande sätt.
Den politiska praxis som gäller i många av Europeiska unionens länder på området för kvinnors arbete, social trygghet och pensionering förpassar kvinnorna till marginalen i det aktiva yrkeslivet, till marginalen när det gäller ambitioner, strävanden, konkurrens, krav och, följaktligen, lön.
Vår roll, er roll, är svår: att övertyga den allmänna opinionen, men även kvinnorna själva, om att alla dessa frågor i hög grad är sammanlänkade; att övertyga dem om att deras så kallade lagstadgade skyddsrättigheter strider mot deras intresse: ett kvalitativt, livskraftigt och välavlönat arbete.
Hjälp också regeringarna, fru kommissionär, att klara av den politiska kostnad som en sådan strävan och förändring medför i de flesta fall.
