# ID: svediakorp-gov417291
# author: Laguiller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 177
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I betänkandet uppskattas löneklyftan mellan kvinnor och män till 28 procent.
Detta är dessutom upprörande med tanke på att en stor del av löntagarnas löner, även manliga arbetstagares löner, långt ifrån ger möjlighet att leva ett anständigt liv under det tjugoförsta århundradet.
Men det räcker inte att göra detta konstaterande: om parlamentet verkligen vill sätta stopp för denna orättvisa skulle det vidta bindande åtgärder, som tvingar alla arbetsgivare utan undantag att respektera principen om lika behandling av kvinnor och män, för att inte behöva utsättas för tunga påföljder.
Det finns områden där parlamentet har förmågan att anta bindande bestämmelser.
Men att döma av betänkandets halvhjärtade förslag är det inte fråga om att vidta tvingande åtgärder mot arbetsgivarna.
Under dessa förhållanden kommer även en positiv röst i Europaparlamentet att bli ett slag i luften.
Det är de arbetande kvinnornas sak att själva införa jämlikhet genom att slå sig ihop med arbetstagare på annat håll, i syfte att framtvinga korrekta löner för alla.
