# ID: svediakorp-gov417287
# author: Fraisse (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 386
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Tack fru Smet för att ni tog initiativet till denna rapport.
Jag skulle vilja framhålla tre problem, men först påpeka en sak: när vi talar om en löneklyfta som uppgår till 25 procent avser det alla yrken utan åtskillnad.
Skillnaden ligger i allmänhet på 15 procent när man talar om lika arbete.
Varför vill jag framhålla dessa två siffror och dessa två begrepp?
Därför att man framför allt måste trycka på svårigheterna, och det har mina kolleger gjort, där vi befinner oss i dag.
Situationen är ytterst svår och lösningarna är inte lätta att urskilja och inte särskilt effektiva.
Jag vill framhålla tre saker.
För det första att kvinnorna i Frankrike arbetar inom 10 procent av männens alla yrken.
Kvinnor arbetar inom 30 av 300 yrken.
Kvinnorna har således tillgång till 10 procent av alla yrken som står till buds.
Det är följaktligen med all säkerhet en fråga om inställning.
För det andra talar vi i detta betänkande om " atypiskt " arbete.
Det kallas också deltidsarbete.
Vissa anser att det är bra för kvinnor.
För min del anser jag inte alls att det är bra.
Det är inte så man kommer att åstadkomma ekonomisk jämlikhet och jämlikhet på löneområdet.
Det finns nämligen ingen lönejämlikhet utan ekonomisk jämlikhet.
För det tredje krävs det jämlik representation i arbetsmarknadsparternas beslutsmässiga organ.
Jag är den första att slåss för jämställdhet inom arbetsmarknadsparternas beslutsprocesser.
Men inom många yrken finns det inga parter på arbetsmarknaden, dvs. alla tjänstearbeten.
Så hur skall vi göra?
I Frankrike utarbetade vi en lag om nattarbete som säger att arbetsmarknadens parter måste ägna sig åt den frågan.
Men för dessa yrken finns det inga parter, vilket skapar stora problem.
Fru kommissionär!
Kanske är det bara en sak jag skulle vilja be er om inför dessa oändliga svårigheter: att vi kan insistera på frågan om lika ersättning vid andra behandlingen av direktivet från 1976 - som vi håller på att revidera tillsammans med er och med rådet.
Frågan tycks inte välkommen i diskussionerna med rådet.
Den förefaller dock strikt nödvändig om vi vill att förnyelsen av direktivet från 1976 skall få en mening.
