# ID: svediakorp-gov417283
# author: Attwooll (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 257
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kolleger!
Jag skulle vilja gratulera Smet till hennes betänkande och tacka utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor för att de antagit så många av de slutsatser som utskottet för sysselsättning och socialfrågor utarbetat.
Tre saker är klara: för det första är kvinnors löner i allmänhet lägre än mäns inom alla yrken; för det andra arbetar kvinnor främst inom områden där arbetet traditionellt sett har ansetts vara mindre värt; för det tredje är en mycket högre andel av kvinnorna än männen deltidsanställda.
Problemet är därför tydligt djupt rotat och kan inte lösas utan ett gemensamt agerande av alla parter.
Detta måste inkludera införandet av arbetsvärderingssystem som är baserat på objektiva och könsneutrala kriterier, så att den nuvarande undervärderingen av kvinnors färdigheter stoppas.
Men vi behöver också, som Smet sade, en mycket mer omfattande rad initiativ som är utformade för att bekämpa de strukturella nackdelar som kvinnor på arbetsmarknaden erfar.
Utskottet för sysselsättning och socialfrågor uppskattar den utsträckning i vilken kommissionen redan tar itu med frågan genom dess förslag till sysselsättningsriktlinjer för 2002.
Betoningen på jämställdhetsperspektivet och förstärkningen av riktlinje 17 välkomnas särskilt.
Vi ser också fram emot de förslag som kommissionen eventuellt kan ha till en översyn och ett uppdaterande av direktivet om lika lön från 1975.
Under tiden uppmanar vi både medlemsstaterna och arbetsmarknadens parter att själva aktivt delta i utarbetandet av åtgärder av det slag som omgående behövs för att avskaffa löneklyftan mellan könen.
