# ID: svediakorp-gov417268
# author: Van der Laan (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 415
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I första hand vill jag uttrycka min uppskattning för Valenciano som tagit upp det här känsliga ämnet på ett tydligt och kraftfullt sätt i sitt utmärkta betänkande.
Den liberala gruppen kommer också att stödja betänkandet.
Könsstympning av kvinnor och flickor är en förskräcklig kränkning av de grundläggande mänskliga rättigheterna.
Över 130 miljoner kvinnor har redan utsatts för det här och varje år ökar den siffran med två miljoner.
Europa måste därför göra allt för att bekämpa det här fenomenet, var det än förekommer.
Jag hade också förstått att vissa ledamöter överväger att rösta mot det här betänkandet i samband med avsnitten om asyl och extraterritoriella brott.
Jag vill dock försöka lugna var och en: om vi ser till den nuvarande asylprocessen så ser vi att könsstympning i praktiken redan är skäl till asyl i de flesta av de femton medlemsstaterna.
Det tycker jag är helt riktigt.
Betänkandet gör alltså inget mer än att möta det som i praktiken redan sker.
Principen om extraterritorialitet gäller just nu mycket riktigt endast inom området barnsexturism, men det borde även gälla för de stympade kvinnorna eller för kvinnor som riskerar att stympas.
Det är nämligen enda sättet att förhindra att EU-medborgare med till exempel somalisk bakgrund under sommarlovet tar med sin dotter till Somalia för att låta stympa henne där.
Om de människorna vet att de vid återvändandet till Europa löper risk att dömas i domstol så ger vi föräldrarna ett vapen att skydda sina döttrar mot omgivningens påtryckningar.
Slutligen, en anmärkning riktad till de som inte vill göra något åt könsstympningen eftersom det skulle vara ett uttryck av en viss kultur eller religion.
I alla länder där könsstympning förekommer driver lokala aktionsgrupper kampanjer för avskaffande av denna praxis.
Det är alltså inte så att vi påtvingar dem våra västerländska normer.
Nej, vi måste just stödja dessa kvinnor genom att visa vår solidaritet vid omröstningen i morgon.
Inte heller i Koranen finns det plats för stympning.
Ändå är det främst i islamiska länder som denna praxis förekommer.
Här har därför imamerna en uppgift att hjälpa till att utrota det här fenomenet.
Det är just nu väldigt viktigt, eftersom vi i det känsliga klimat som råder just nu inte behöver någon negativ stereotypering av islam.
Könsstympning är inget religiöst fenomen, det är en kränkning av en grundläggande mänsklig rättighet.
