# ID: svediakorp-gov417267
# author: Gröner (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 398
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, kvinnliga och enstaka manliga kolleger!
Mitt tack går i dag särskilt till föredraganden Valenciano, som har sammanställt det utmärkta betänkandet med ett mycket klart budskap: Könsstympningar är lika med kränkningar av de mänskliga rättigheterna!
De orsaker som nämns för att rättfärdiga denna kränkning av de mänskliga rättigheterna är mångskiftande, de åberopar tradition och religion.
I själva verket handlar det här om ett instrument för att upprätthålla kvinnoförtrycket.
Kvinnor som vill undandra sig könsstympningen måste räkna med att bli uteslutna ur samhället, dvs. de råkar ut för ofattbar fattigdom och utstötning.
Deras höggradiga erfarenheter av våldet, de irreparabla skadorna på kropp, själ och hälsa beaktas knappast.
Världskvinnokonferensen 1995 i Beijing initierade för första gången en världsomfattande diskussions- och solidaritetsprocess och uppmanade till ett gemensamt agerande inom den internationella politiken.
Även i Europa konfronteras vi med kvinnor som könsstympats, men också med en stor mängd gärningsmän och deras medhjälpare.
Även om könsstympning i många länder är straffbart, rapporterar medierna och självhjälpsorganisationerna enbart i Tyskland om uppskattningsvis 5 000 fall och om ungefär fyra gånger så många fall där flickor skickas till sina hemländer för att könsstympas.
Det finns skrupelfria läkare och andra personer, som tjänar 1 000-3 000 tyska mark per fall.
Min socialdemokratiska grupp kräver att man ger de hotade kvinnorna asyl, bestraffar gärningsmännen och förfar enligt principen om extraterritorialitet.
Jag vill göra detta helt klart: För min grupp är det en viktig punkt, och det är helt oförståeligt för oss att delar av PPE respektive hela PPE vill avstå från denna asylfråga, inte kommer att rösta för betänkandet och på så vis lämnar kvinnorna i sticket.
Kampen mot ovisshet och förtryck måste föras på internationell nivå, och därför har Socialistinternationalen startat en världsomfattande kampanj mot våld mot kvinnor.
Femton stater har redan förbjudit könsstympning, däribland nio afrikanska länder.
Ytterligare hjälp måste lämnas.
Min regering i Tyskland har redan skickat iväg 3,8 miljoner mark för upplysning och projekt.
EU hjälper genom Daphne.
Men det är bara en droppe i havet.
Vi måste gemensamt i vårt förbund föra kampen för en reproduktiv hälsa, mot aids och mot könsstympning.
Då har vi möjlighet att nå kvinnorna och hjälpa dem.
