# ID: svediakorp-gov417266
# author: Avilés Perea (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 519
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Vi behandlar ett initiativbetänkande från utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor som handlar om könsstympning av ett stort antal kvinnor och flickor, vilket är ett mycket allvarligt problem.
Denna uråldriga sed kränker dessa kvinnors och flickors grundläggande rättigheter och utgör därför ett brott mot de grundläggande mänskliga rättigheterna, vilka erkänns i fördragen och i Förenta nationernas förklaringar.
I betänkandet föreslås att skyddet och förebyggandet utökas i alla de länder där könsstympning tillämpas, även inom Europeiska unionen, där vi vet att detta bruk fortsätter att tillämpas i invandrargrupper eller genom en resa till ursprungslandet där könsstympningen utförs, eftersom detta bruk är djupt inrotat hos många folk i Afrika och vissa delar av Asien.
Det är endast med hjälp av förebyggande genom informationskampanjer och tydliga förklaringar av de oåterkalleliga konsekvenserna av detta bruk som man kan avskaffa det.
Kampanjer som genomförs av de icke-statliga organisationerna, men med ett fast åtagande från regeringarna och beslutsamt stöd från ledarna, i synnerhet de religiösa ledarna, utbildningskampanjer i skolorna som riktas till pojkar och flickor, som rikets första dam har berättat för oss om och som genomförs i Burkina Faso med en hel del framgång.
Att lagligen beivra kvinnlig könsstympning, såväl i landet där den tillämpas som när den utförs i ett annat land, det vill säga, att göra brottet extraterritorialt, kommer effektivt att bidra till att detta bruk avskaffas.
I allvarliga fall tillämpar vissa länder, vilket behandlas i direktivet under rubriken asylrätt, asylrätt på grund av sexuell diskriminering.
Att i det här sammanhanget innefatta asylrätt för alla presumtiva offer, det vill säga miljoner flickor och unga flickor, anser vi dock vara olämpligt.
Det går inte att öppna dörrar som vi sedan inte kan stänga och Europeiska unionen har inte möjlighet att ta emot alla presumtiva offer som vill lämna sina länder av denna anledning.
Verkligheten är sådan att vi inte kan göra detta även om vi skulle vilja.
I denna fråga har Europeiska folkpartiets grupp en avvikande åsikt när det gäller detta betänkande, vilket kan leda till att vi förkastar det i den slutliga omröstningen.
Det är beklagligt, eftersom betänkandet innehåller många positiva aspekter, särskilt när det gäller behovet av åtaganden för att innefatta kampen mot kvinnlig könsstympning i alla samarbetsprogram och förse dessa med tillräckligt ekonomiskt stöd, och att det krävs av regeringarna i de stater där detta bruk tillämpas att de allvarligt förbinder sig att avskaffa det.
Vi i Europeiska folkpartiets grupp fördömer kvinnlig könsstympning helt och fullt och vi försvarar alla kvinnors rätt till fysisk integritet, utveckling av en fullständig sexualitet och att bestämma över sin framtid även om detta beslut går emot deras folks förflutna.
Vi försvarar kvinnors rätt som människor, med fullständiga garantier för deras liv, var de än befinner sig, och vi förbinder oss att fortsätta att arbeta för att avskaffa detta fruktansvärda bruk, oavsett vad som händer med det här betänkandet.
