# ID: svediakorp-gov417264
# author: Turco (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 283
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(IT) Herr talman!
Låt mig först av allt tacka Valenciano för ett gott arbete, ett arbete som utförts i anslutning till en resolution som undertecknades av 316 av våra kolleger, vilket kanske är en av anledningarna till att betänkandet godkändes enhälligt i utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter.
Kärnpunkten i betänkandet, som Dell ' Alba och Valenciano nämnde i sina inlägg, nämligen erkännandet av asylrätten, är även för vårt utskott en av kärnpunkterna och en av de viktigaste punkterna i denna kamp.
Låt mig påminna om de två siffror som redan nämnts: 130 miljoner offer i världen, 2 miljoner barn drabbas varje år av könsstympning.
Förutom de olika initiativen inom utbildning, information och sjukvård, initiativ av humanitär och social natur och insatserna för att stödja de icke-statliga organisationerna, anser vårt utskott att man bör understryka framför allt ett initiativ: att kräva av medlemsstaterna att de tillser att den kvinnliga könsstympningen bekämpas med hjälp av straffrättsliga åtgärder genom en strikt tillämpning av lagar som innehåller föreskrifter om rätten till hälsa och personlig integritet som en grundläggande mänsklig rättighet, samt de föreskrifter i straffrätten som förbjuder alla uppsåtliga handlingar som strider mot lagen.
Vi kräver med andra ord att man inte får hänvisa till någon form av undantag eller kulturell skillnad för att rättfärdiga en relativisering eller uppmjukning av denna grundläggande rätt och det rättsliga skydd som följder därav och som det åligger staten att utöva.
Vi hoppas med andra ord att kommissionen, rådet och medlemsstaterna snarast kan och vill agera så att våra diskussioner följs av åtgärder på ett konkret plan.
