# ID: svediakorp-gov417251
# author: Pittella (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 365
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, ärade kolleger!
De betänkanden som vi diskuterar bekräftar vissa oroande tendenser vad gäller genomförandet av strukturfonderna för perioden 1993-1999, men dessvärre även för den nya programperiod som avslutas 2006.
För det första är det enorma belopp som fortfarande ligger outnyttjade för tidsperioden 1993-1999 och som måste utnyttjas senast den 31 december i år.
Jag tror det är rätt och viktigt att utfärda en kraftig varning drygt två månader från det att tidsfristen löper ut.
Det krävs sannerligen en kraftfull insats, och i stället finns det regioner och medlemsstater som på ett oansvarigt sätt bortser från den överhängande risken att dessa fondmedel skall gå förlorade.
Det skulle dessutom - låt oss uttrycka det så - vara nyttigt att dra lärdom av de misstag och de förseningar som uppkommit under perioden 1993-1999 för att de inte skall upprepas.
Mastorakis har citerat på grekiska, jag tänker använda ett latinskt citat: errare humanum est, perseverare autem diabolicum.
Ordspråket är välkänt, men det verkar som om många glömmer bort det.
Uppgifterna om år 2000, som kommissionär Barnier känner väl till, är inte lugnande.
Trots att just kommissionär Barnier gjort ihärdiga ansträngningar, så införs de innovationer som utgör en del av strukturfondernas reformering endast med svårighet och i långsam takt.
Parlamentet borde gripa även detta tillfälle att understryka sin rätt och skyldighet att ingripa.
Parlamentet, som är det organ som valts direkt av medborgarna, kan inte stillatigande åse att ett av de viktigaste instrumenten för gemenskapens utveckling och dess sammanhållning förblir underutnyttjat.
Vi måste därför arbeta sida vid sida - kommission, parlament, råd och regionala och lokala aktörer - för att kraftigt öka utnyttjandegraden och för att rikta in utgifterna mot de projekt som kan förstärka de olika regionernas konkurrenskraft, framför allt de mest missgynnade och eftersatta regionernas.
Vi måste göra klart för alla att investeringarnas kvalitet och omfattning, de olika objektens avkastningsgrad och de resultat som uppnås av de olika mottagarna är av avgörande betydelse när vi skall bestämma den framtida sammanhållningsstrategin för Europeiska unionen.
