# ID: svediakorp-gov417249
# author: Avilés Perea (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 344
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Herr talman, herr kommissionär!
År 1999 var det sista året av den första programplaneringsperioden för Sammanhållningsfonden, vilken inrättades i och med Maastrichtfördraget, tillämpades.
Den har varit ett fullständigt berättigat och viktigt instrument, inte bara för ekonomisk och social sammanhållning, utan även som stöd för de länder som har större svårigheter att uppfylla stabilitets- och konvergensprogrammen, vilka kommer att leda till den gemensamma valutan.
Nämnda fond har varit en viktig faktor för verklig konvergens och en stark drivfjäder för att uppfylla kriterierna i Maastrichtfördraget.
Stödet har använts för att inrätta program för infrastruktur, transport och miljö.
Det gjordes åtaganden för 99 procent, vilket på sätt och vis är beklagligt, eftersom man borde ha nått 100 procent, vilket i och för sig nästan uppnåddes i slutet av den period som analyseras, det vill säga år 1999.
Den nyligen genomförda strukturfondsreformen är nödvändig för att väsentligt underlätta programplaneringen, genomförandet och det finansiella genomförandet av stöden.
Utskottet för sysselsättning och socialfrågor begär att stöden underlättas och att de nationella förvaltningarna får mer hjälp.
Det förefaller oss vara mycket viktigt att uppgifter fördelade på kön övervägs i framtiden, vilket skulle göra det möjligt att genomföra särskilda åtgärder för att främja kvinnor.
Budgetmedlen är mindre än kommissionens och Europaparlamentets förslag.
Det är beklagligt eftersom det gör det svårare att uppnå målen för sysselsättningen, framför allt om vi beaktar alla medlemsstaters och de europeiska institutionernas åtagande för ett beslutsamt agerande till fördel för sysselsättningen, vilket avtalades vid toppmötet i Lissabon.
Det är positivt att man bland målen beaktar jämställdhet mellan kvinnor och män i sysselsättningsprogrammen, eftersom detta är ett av de områden där kvinnornas deltagande är klart lägre än männens.
Därför ser jag det som tillfredsställande att kommissionen har beslutat att i framtiden integrera könsfrågan i gemenskapens samlade politikområden i enlighet med artiklarna 2 och 141 i Amsterdamfördraget och genomföra åtgärder med målet att anta positiva horisontella handlingsplaner.
