# ID: svediakorp-gov417234
# author: Izquierdo Collado (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 372
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionär!
Till skillnad från min kollega anser jag att detta är ett mycket lämpligt tillfälle att tala om ekonomisk och social sammanhållning.
Jag hoppas att detta koncept kommer att övervinna de europeiska gränserna och att det tillämpas i andra regionala områden.
Det är möjligt att vi skulle kunna lösa en hel del konflikter på det viset.
Även om det är ett lämpligt tillfälle för debatt tvingas vi dock konstatera att rådets och kommissionens svar, åtminstone enligt min åsikt, är otillräckliga.
För det första har jag svårt att tro på att man kan tala om ekonomisk och social sammanhållning utan att ens göra den minsta hänvisning till den inre marknaden och Europeiska unionens övriga politikområden.
Vi arbetar för närvarande med det sjätte ramprogrammet, ett program som redan från första början inte uppfyller de villkor för sammanhållning som krävs i enlighet med fördragen.
Den ekonomiska och sociala sammanhållningen kräver att vi är uppmärksamma på samtliga politikområden.
Herr talman, Barnier ställde vissa frågor till parlamentet i sitt betänkande.
De gånger vi har ställt samma frågor till rådet har rådet förklarat att det nu inte är det rätta tillfället att besvara dem, men faktum är att parlamentet har rätt att ställa dessa frågor till kommissionen och rådet för att få veta vad de har för åsikt innan vi utarbetar vårt betänkande.
Jag är mycket missnöjd med i första hand rådets attityd, och i mindre grad med kommissionärens, eftersom jag anser att det nu är dags att klargöra vissa grundläggande faktorer.
Vi talar om hur programmet för år 2006 kommer att påverka de olika regionerna i framtiden.
Om vi inte klargör vissa saker kommer vi ständigt att teoretisera runt denna faktor, och då kan vi inte genomföra den reform som är nödvändig för den ekonomiska och sociala sammanhållningen i Europa, eftersom vi alla kommer att se snett på varandra: en del kommer att tala om att Sammanhållningsfonden måste avskaffas, andra kommer att säga att vissa regioner inte längre får utnyttja den.
Detta töcken förhindrar oss att gå till botten med analysen av den här frågan.
