# ID: svediakorp-gov417230
# author: Nogueira Román (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 384
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kolleger!
Som alla konstaterar jag med stor tillfredsställelse att såväl rådsordföranden som den ansvarige kommissionären för regionalpolitik för det första är eniga om att det i framtiden är nödvändigt att föra en tvådelad sammanhållningspolitik i och med utvidgningen, även om detta kommer att vara mindre framträdande: en sammanhållningspolitik för de femton nuvarande medlemsstaterna och en kompletterande sammanhållningspolitik för de stater som ingår i utvidgningsprocessen.
Jag konstaterar att de även är eniga om en fråga som jag anser vara grundläggande, allt hyckleri till trots: det finns inget politiskt Europa utan ett ekonomiskt Europa och det finns inget politiskt Europa utan sammanhållningspolitik.
Så är även fallet med de nuvarande medlemsstaterna och Europeiska unionen måste axla detta ansvar i framtiden.
Hur skall detta göras?
Hur skall vi uppnå detta och med vilka instrument?
Uppenbarligen måste den nuvarande tillämpningen av strukturfonderna och Sammanhållningsfonden förbättras.
Vi behöver bara se på skillnaderna mellan Irland och Spanien när det gäller resultaten för de gångna åren, eller skillnaderna mellan Portugal och Italien eller Grekland, om ni tillåter mig.
Tillämpningen har varit skilt sig åt, Irland har tagit ett mycket stort hopp och Portugal har vetat att utnyttja strukturfonderna på ett mycket bättre sätt än andra medlemsstater.
Så har inte varit fallet med Spanien, Italien eller Grekland, som visserligen har närmat sig den europeiska medelinkomsten per capita totalt sett, men detta har inte skett i dessa länders interna regioner, vilket påvisar att fonderna tillämpas dåligt, vilket möjligen kan bero på att en stat har utnyttjat fonder som var avsedda för vissa regioner eller för att additionalitetsprincipen inte har tillämpats i den staten.
Herr Barnier, ni sade, och ni hade redan sagt det tidigare, att strukturfonderna och Sammanhållningsfonden inte kan ligga under 0,46 procent av gemenskapens totala BNI.
Jag erinrar er om att detta är den nivå de låg på år 1999 och att nivån för år 2006 förutses bli 0,31 procent.
Om vi inte hade lyckats undanröja skillnaderna mellan Europas olika regioner år 1999, vilket resultatet visar på, måste vi följaktligen vara mycket mer ambitiösa än vad ni föreslår, även om ni gjorde det på ett positivt sätt.
